« Allez, montre-moi où tu as caché ce petit fonds de bien-être familial », retentit la voix de Nadejda Sergueïevna depuis l’entrée, empreinte de l’assurance que l’on réserve généralement à l’annonce de la saisie de biens pour dettes impayées. Je me figeai, une spatule à pâtisserie à la main. Là, dans ma cuisine, se tenait … Read more
« Tu as complètement perdu la tête, Dima ? C’est quoi ce cirque dans mon couloir ? » Je n’avais même pas eu le temps d’enlever mon sac de l’épaule. Je me tenais encore sur le pas de la porte, à regarder mes propres rideaux—arrachés de la tringle et jetés négligemment sur le banc à … Read more
“Tu as vraiment perdu toute notion de limites, Alyona,” cracha Tamara Viktorovna dès que la porte s’ouvrit, comme si elle jetait ces mots au visage de sa belle-fille. «Bonsoir», répondit Alyona. La fatigue alourdissait sa voix ; elle dut s’appuyer contre le chambranle pour rester debout. “Oh oui, une soirée charmante… surtout quand l’appartement ressemble … Read more
Vika se tenait près de la fenêtre de son petit appartement, regardant les lumières de l’immeuble d’en face. Elles ressemblaient à un ciel nocturne parsemé de minuscules étoiles vacillantes. Derrière elle, la voix d’Andrey flottait dans la pièce. Il était encore au téléphone avec sa mère, et ce n’était pas la première fois cette semaine. … Read more
« Où suis-je censée mettre ce canapé ? On a déjà du mal à bouger dans ce studio, » dit Lena, debout au milieu de la pièce, les bras croisés. « On le mettra contre le mur et on mettra la chaise pliante sur le balcon, » répondit Vitya, arpentant la petite pièce comme s’il … Read more
Le soir du 7 mars, Elena Orlova se tenait dans l’allée du supermarché près du rayon champagne. Un message de sa sœur aînée clignotait sans cesse à l’écran : « Len, tu es de toute façon libre. Achète des fleurs pour maman, du champagne, et fais deux salades. Tu le fais mieux que personne. On … Read more
Marina répartit la salade Olivier dans les assiettes, essayant de faire en sorte que chaque portion soit identique. Ses mains tremblaient légèrement, non pas d’épuisement, même si elle avait passé toute la journée en cuisine, mais à cause d’un sentiment grandissant d’angoisse. C’était le cinquante-cinquième anniversaire de son beau-père, et toute la famille s’était réunie … Read more
Lena se tenait devant le miroir, ajustant le col colletto de son nouveau chemisier et souriant à son reflet. Trente. Bientôt, elle aurait trente ans, et ce ne serait pas juste un anniversaire de plus. Ce serait une célébration de sa nouvelle vie. Il y a un mois, on lui avait proposé le poste de … Read more
Veronika était dans la cuisine en train de finir son café lorsque le téléphone de Dmitry sonna dans le salon. Il parlait à voix basse, mais son ton disait tout. Sa mère demandait encore quelque chose. Veronika leva les yeux au ciel et but le reste de son café d’un trait. Ces conversations arrivaient avec … Read more
Elena était assise sur le canapé avec un livre lorsque Dmitry fit irruption dans la pièce, téléphone à la main. Son visage semblait inquiet, les sourcils froncés. «Lena, maman a appelé.» «Et alors ?» demanda sa femme sans lever les yeux de son livre. «Elle veut qu’on vienne ce week-end. Elle dit qu’elle a besoin … Read more