Anton posa une feuille avec un menu sur la table de la cuisine et la lesta avec les clés de l’appartement. « Ma mère, tante Raïssa et tante Nina arrivent vendredi. Elles resteront chez nous jusqu’à dimanche. Fais les courses aujourd’hui pendant que tout est encore en promotion. » Olesya posa sa tasse. Sur la … Read more
Victor tirait la fermeture éclair de son sac pour la fermer comme s’il se battait avec elle. Elle se coinçait sans arrêt, et il tirait dessus avec une fureur croissante, refusant de regarder sa femme. Sur la table reposaient les billets, deux bons de vacances, et une liste de médicaments écrite de la grande écriture … Read more
J’ai cinquante ans. Je m’appelle Irina. J’ai depuis longtemps dépassé l’âge où l’on fait semblant d’être une fille avec des papillons dans le ventre. Et si ces papillons apparaissent, tu les regardes en plissant les yeux et tu te dis : Oui, je vous connais. Vous volez joliment, et après, c’est moi qui ramasse les … Read more
Anna était assise à son ordinateur portable, saisissant les informations du passeport sur le site de l’agence de voyages. Un hôtel cinq étoiles en bord de mer, directement sur la plage, un forfait ultra tout inclus, et un vol matinal pratique sans correspondances nocturnes épuisantes. Elle avait attendu ces vacances toute l’année. Cela devait être … Read more
« Où emmenez-vous ma télévision ?! Remettez-la à sa place ! Je me fiche que la prise de votre télé ait brûlé—ce n’est pas une excuse pour vider mon appartement ! Avez-vous complètement perdu toute conscience ? Vous emportez tout ce qui n’est pas fixé ! » cria la belle-fille, bloquant la belle-mère alors que … Read more
« Tu cherches le dîner ? » demanda Svetlana d’une voix parfaitement calme et égale, tout en regardant son mari soulever méthodiquement les couvercles des casseroles vides sur la cuisinière. « Il est à la poubelle. Juste sous l’évier. » « Qu’est-ce que tu veux dire, à la poubelle ? » Dmitry retira sa cravate … Read more
Les mots jaillirent avant que Lena ne puisse les retenir—tranchants et cinglants, comme des éclats de verre brisé. Vitya se tenait au milieu de la cuisine, son téléphone dans une main, regardant sa femme comme si elle venait d’annoncer la fin du monde. Une lumière de printemps dorée inondait la pièce, presque offensivement chaude et … Read more
« J’ai rencontré la femme avec qui je veux vieillir, Nadya. Et tu devras te débrouiller toute seule, d’une manière ou d’une autre. » La tasse en porcelaine se posa sur la soucoupe dans un bruit sec et agaçant. Des gouttes brunes de la boisson chaude éclaboussèrent la nappe parfaitement blanche, y laissant de vilaines … Read more
Le dossier était sous une pile de factures d’électricité. Je ne le cherchais pas—je cherchais la police d’assurance, qu’Andrei cachait toujours non pas là où une personne normale le ferait, mais dans un tiroir avec des boulons et des rondelles de robinet. À l’hôpital, ils m’ont dit qu’ils avaient besoin de sa police d’assurance, de … Read more
« Lena, il faut que je te dise quelque chose. » Maxim traînait maladroitement sur le pas de la porte de la cuisine. Je terminais juste la vaisselle après le dîner. Vendredi soir. Tout ce que je voulais, c’était m’affaler sur le canapé et ne penser à rien du tout. C’était il y a deux … Read more