Истории

La lumière d’automne, pâle et fraîche, se répandait sur le bureau vide près de la fenêtre. Sofia Dmitrievna fit lentement glisser son doigt sur la surface lisse du registre de classe, sentant du bout des doigts les petites éraflures laissées par des centaines de mouvements semblables. Son regard revenait sans cesse à un seul nom, … Read more

« Un marais ? » Marina se détourna lentement de la cuisinière où les pommes de terre frimaient pour le dîner. « Ce ‘marais’ a nourri ta mère pendant vingt ans pendant qu’elle courait chez les médecins. Tu as oublié ? » « Qu’est-ce que ma mère vient faire là-dedans ? Ne t’avise pas de … Read more

« Maman a encore appelé. Elle insiste pour qu’on emménage chez elle », dit Alexey en s’asseyant prudemment au bord du canapé où Marina lisait un livre. Elle leva lentement les yeux de la page. Dans sa voix, elle entendit ces mêmes notes qu’elle avait appris à reconnaître en trois ans de mariage—un mélange de … Read more

Lena, je suis revenu”, annonça solennellement son ex-mari, comme s’il déclarait une victoire à la guerre. “J’ai réalisé que j’avais fait une énorme erreur. Tu es la meilleure femme de ma vie.” Sur le pas de la porte se tenait Viktor—son ex-mari pour la deuxième fois, l’homme dont elle avait divorcé il y a quatre … Read more

Et lorsqu’elle entra dans le restaurant, sa mère n’en crut pas ses yeux…” « Tu es complètement folle ? » cria-t-elle presque, reculant comme prise sur le fait. « Moi ? Comme ça ? Jouer ta fiancée ? Hier, je cherchais de la nourriture dans les poubelles ! » Il ferma calmement la porte à … Read more

Galina s’assit tout au bord d’une chaise. Tout ce qu’elle voulait, c’était une chose : enlever ces maudites chaussures. Ses jambes bourdonnaient après douze heures à l’hôpital et encore trois dans la cuisine. «Tante Galya, il reste du pain ?» demanda le neveu sans même lever les yeux de son assiette. «Bien sûr.» Elle se … Read more

Le silence dans l’appartement était particulier, dense, comme du coton. Marina adorait ce moment du soir, quand le crépuscule bleu profond s’épaississait au-dessus de la Volga, dehors, et que la seule lumière dans l’appartement était la lueur chaleureuse de la lampe de bureau. Nijni Novgorod s’endormait, et elle, la directrice de la bibliothèque scientifique régionale, … Read more

Valentina se tenait au milieu de son propre salon, serrant un trousseau de clés dans la main. Son regard allait d’une femme à l’autre, étalées sur le canapé comme de vraies maîtresses de maison. La tante de son mari, Zlata Feoktistovna, une femme corpulente d’une soixantaine d’années en robe à imprimé léopard, balançait une jambe … Read more

Le samedi soir, l’appartement du troisième étage de l’immeuble de béton de neuf étages sentait la pomme de terre frite – et laissait planer une dispute enflammée sur le point d’éclater. Anna haussa les épaules, accrocha son manteau négligemment à la patère de travers dans le couloir et, traînant ses chaussons usés sur le linoléum, … Read more

« C’est tout ? Elle est partie ? » La voix de Kirill dans le combiné était tendue, comme une corde raide. Il y eut un silence à l’autre bout. Pas longtemps—juste une seconde ou deux—mais il eut le temps d’imaginer le pire. Puis la réponse d’Alina arriva, calme et épuisée : « Elle est … Read more