Alina s’essuya les mains sur son tablier en jetant un coup d’œil à l’horloge. Vingt minutes avant l’arrivée de Viktor. Le ragoût était presque prêt, la salade coupée. — « Mein Gott… » Alina s’immobilisa, la louche en main, repassant mentalement une règle de grammaire. Elle n’avait pas utilisé ses connaissances depuis longtemps. Elle ne … Read more
« Lena, il va falloir qu’on se sépare. » Gennady le dit avec cette douceur paternelle dans la voix qu’il adoptait chaque fois qu’il s’apprêtait à faire une vilaine action. Il se pencha en arrière sur son énorme fauteuil, les doigts entrelacés sur le ventre. « Nous avons décidé que l’entreprise a besoin d’un nouvel … Read more
Le sac poubelle suintait quelque chose de collant, dégoulinant de façon écœurante sur ma vieille robe de chambre. J’aurais dû le faire plus tôt, sans attendre minuit, mais la journée avait été difficile. D’abord Katyusha avec ses caprices, puis ce… Gleb. Mon gendre. Le gendre parfait. La cour sombre m’accueillit avec une odeur moite de … Read more
« Prenez-le—s’il vous plaît ! » La femme m’a pratiquement fourré une valise en cuir usée dans les mains et a poussé le petit garçon vers moi. J’ai failli laisser tomber le sac de courses—j’apportais des douceurs urbaines à nos voisins du village. « Pardon ? Je ne vous connais même pas… » « Il … Read more
Lilia rangeait les vêtements de l’enfant dans la commode quand la porte d’entrée claqua avec une force inhabituelle. Le petit Maksim, cinq ans, dormait déjà dans son lit, et la femme essayait de ne pas faire de bruit. La soirée d’automne à l’extérieur était silencieuse ; seuls, de temps en temps, des feuilles mortes bruissaient … Read more
Ma grand-mère est devenue grand-mère à quarante-quatre ans—et à cet instant même, elle a commencé à vivre exactement comme le suggérait le titre. Non, bien sûr, elle ne portait pas de fichu à fleurs ni ne boitait avec une canne, et même très âgée elle paraissait soignée et digne. Mais je me souviens qu’une fois, … Read more
« Ira, prépare-toi ! Je vais te dire quelque chose, mais ne panique pas », la voix de Vika était très agitée. « Qu’est-ce qui se passe ? » Irina devint attentive. Son amie était habituellement calme et sans émotion, mais il y avait quelque chose de différent chez elle aujourd’hui. « Dis-le — ne … Read more
« Andreï, encore ? » Marina jeta le téléphone sur le canapé. « Chaque week-end, c’est la même chose. » « Il n’y a pas de place en plus pour toi dans notre appartement », dit la belle-fille à sa belle-mère. « Qu’est-ce qui s’est passé ? » « Ta mère a appelé. Elle a … Read more
— Et cette betterave à toi, Veronichka, elle vient… d’un supermarché ou quelque chose comme ça ? Aucune saveur propre. Fade, — la voix de Tamara Pavlovna, épaisse et sirupeuse comme du kissel refroidi, remplissait la petite cuisine. Elle tenait une cuillerée de bortsch en l’air comme une experte goûtant pour délivrer un verdict à … Read more
La légende selon laquelle chaque enfant dans les murs d’un orphelinat d’État attend, retenant son souffle, d’entendre les mots « Quelqu’un est venu pour toi » s’est brisée contre le calme de pierre d’Alisa. Assise au bord de son lit institutionnel, les doigts enfoncés dans une accroche de la couverture usée, les paroles d’Irina Petrovna … Read more