Olia ne se contentait pas de remarquer les senteurs—elle habitait un monde tissé de parfums. En tant que parfumeuse privée créant des fragrances uniques pour une clientèle d’élite exigeante, elle avait appris à réduire chaque mensonge en ses notes chimiques. Ces derniers temps, Viktor avait une odeur étrange. Pas celle du parfum d’une autre femme—cela … Read more
Le velours de la tapis —bon marché, synthétique, imprégné de l’odeur rassis de poussière et de produit de nettoyage récent—s’écrasa contre la joue droite d’Alla. Au début, elle ne réalisa même pas qu’elle était allongée par terre. Il n’y avait eu qu’une brusque traction à son épaule, le bruit de la soie qui craquait à … Read more
— Tu te rends compte que je ne suis pas idiote, n’est-ce pas ? — Marina se tenait dans l’embrasure de la porte de la chambre, serrant son téléphone. — Je sais tout, Alexey. Tout ! — De quoi parles-tu ? — Il détacha à contrecœur les yeux de l’écran d’ordinateur portable et regarda sa … Read more
À trois heures du matin, le monde paraît irréel. Plat, sans couleur, presque monochrome, portant le parfum poussiéreux de lourds rideaux de velours. Je me suis réveillée assoiffée, mais ce n’était pas juste un besoin ordinaire d’eau. C’était une angoisse collante et troublante, comme si une main invisible de glace s’était appuyée contre ma poitrine. … Read more
« Maman, donne-moi les clés de notre appartement. À cause de toi, Alisa rentre tard, et je vois à peine ma femme » : sa mère continuait à venir chez eux chaque jour Igor ne commença à prendre les propos de sa femme au sérieux que lorsqu’il se retrouva exactement dans la même situation. D’habitude, … Read more
La pièce avait une odeur très particulière : copeaux de bois sec, cuir tanné, et la piqûre aiguë de produits chimiques qui feraient pleurer les yeux d’une personne non habituée. Mais pour Ksenia, cet air épais et lourd était familier. Avec calme et soin expérimenté, elle étirait une peau de renard sur un mannequin. La … Read more
Partie 1. Une hospitalité qui ressemblait à une occupation «Tu ne comprends vraiment pas, ou tu fais semblant ?» Anton claqua la serrure de son sac de voyage avec un bruit de corde coupée — la même corde qui maintenait leur mariage à flot. «Zoya est venue ici pour se reposer. Elle a besoin de … Read more
Partie 1 : Une fissure dans les smalti «Tu comprends bien que ce n’est pas un simple caprice. C’est la biologie», dit l’homme d’un ton égal, le même ton froid et professionnel qu’il utilisait d’habitude pour réprimander les fournisseurs à propos du lait avarié. «Un homme est censé avoir une branche de l’arbre généalogique. Un … Read more
« Galina Petrovna, comment peux-tu dire ça ? Nous allons avoir une fille. Ta petite-fille », dit Larisa, posant la photo de l’échographie sur la table avec un sourire si éclatant qu’on aurait dit qu’elle espérait illuminer toute la cuisine. « Une petite-fille… » répéta Galina Petrovna, non pas tant en accueillant le mot qu’en … Read more
Katya m’a appelée un samedi matin, la voix tremblante. « Maman… notre appartement a été inondé. Les voisins du dessus ont fait éclater une conduite et l’eau a coulé toute la nuit. Les meubles sont trempés, le papier peint se décolle. La gestion de l’immeuble dit que les réparations prendront au moins une semaine. Je … Read more