« Fils à maman. » « Dompté. » « Un enfant perpétuel qui n’est jamais sorti de dessous la jupe de sa mère. » Des étiquettes familières ? Il suffit d’entendre l’expression « il vit avec sa mère » pour qu’au cœur de presque toutes les femmes—en particulier une de plus de 40 ans—apparaisse instantanément … Read more
Il n’y avait pas la moindre trace de doute dans sa voix, comme si elle ne faisait pas du tout une demande, mais annonçait simplement une décision prise depuis longtemps. Sveta resta figée avec une tasse de thé dans les mains. La cuisine sentait les tartes que Nina Arkadievna avait faites spécialement pour la visite, … Read more
«Vends ton appartement deux-pièces et l’argent servira à l’apport du prêt immobilier de Timur. Nous avons déjà tout calculé, ma chère Marina.» Marina posa un plat de concombres au milieu de la table et s’assit. Ils étaient sur la véranda de la datcha familiale à Kouchalino. Huit personnes s’étaient réunies pour célébrer les soixante-quinze ans … Read more
« Tu mettras Kirill dans la petite chambre et je prendrai celle du fond. Je t’ai laissé cet appartement pendant huit ans. Assez, c’est assez. » Marina retira la poêle du feu et la posa sur un dessous-de-plat. Elle ne souleva pas le couvercle. « Enlève tes chaussures, » dit-elle. « Ou retourne sur le … Read more
Natalia devint méfiante avant même que Sergey n’élève la voix. Au dîner, il avait déjà raconté à leurs amis l’histoire de son entreprise pour la deuxième fois, comme si elle avait reçu une société toute faite de ses mains. L’entrepôt qu’elle avait trouvé huit ans plus tôt était soudain devenu “leur premier entrepôt”, le contrat … Read more
Ce jour-là, je ne savais pas encore qu’une demi-heure plus tard, c’est Lyudmila Sergeyevna elle-même qui me demanderait de ne rien dire à Andreï de la conversation que nous avions eue dans la boutique. Pour le moment, elle se tenait devant le miroir dans une veste claire, ajustant le col et expliquant à la vendeuse … Read more
Le troisième jour des vacances, Svetlana remarqua un dîner sur la note préliminaire de l’hôtel pour un repas auquel elle n’avait jamais assisté. L’entrée indiquait le restaurant, l’heure—21h45—et un montant supérieur à huit mille roubles. À ce moment précis, elle et Pavel se promenaient sur le front de mer. Svetlana n’appela pas sa belle-sœur, ni … Read more
« Et je répète à tout le monde : nous avons eu une chance incroyable ! Le mariage de Dasha est dans à peine un mois, et la pauvre est morte d’inquiétude ! Elle a la robe, elle a le fiancé, mais le gâteau est un vrai casse-tête ! Les pâtissiers demandent des prix si … Read more
Ce soir-là, je rentrais chez moi particulièrement épuisée. Le salon de beauté Lily m’avait vraiment épuisée : d’abord, il y avait eu une inspection des autorités sanitaires, ensuite deux coiffeuses avaient commencé à se disputer devant les clientes, et finalement le fournisseur s’était trompé dans les teintes de coloration. Je ne rêvais que d’une chose … Read more
Ksenia était assise sur l’accoudoir du fauteuil, tournant dans ses mains une invitation dorée en relief. « Anniversaire de Valentina Arkadievna. Soirée de famille. Tenue : formelle », lisait-on dans une écriture ornée. Tikhon faisait les cent pas dans la pièce sans la regarder, comme s’il répétait les mots qu’il allait dire. « Ksen, il … Read more