Partie 1. L’expropriation de l’espace « Je ne suis pas venue ici pour vivre avec toi. Je suis venue pour vivre avec mon fils, alors tais-toi », annonça la belle-mère à sa belle-fille en traînant sa valise dans le couloir. Les roues de la vieille valise trop remplie laissèrent une trace sale sur les carreaux … Read more
Partie 1. La personne en trop Le village d’été flottait dans la lourde brume suffocante de la fin juillet. L’air ne bougeait pas, épais de l’odeur de pommes trop mûres et de poussière sèche. La vieille maison, couverte de lambris assombris, semblait respirer avec effort, grinçant dans ses planchers même quand personne n’y marchait. Nina … Read more
La voix perçante, montant presque jusqu’au cri, brisa le silence familier de l’appartement. Yana sursauta si violemment que le café chaud dans la tasse qu’elle tenait faillit se renverser sur le clavier de son coûteux ordinateur portable de travail. Elle se retourna brusquement. Debout dans l’embrasure de la porte de la chambre, haletante et lançant … Read more
« Enfin, Tanyusha ! J’ai cru que tu t’étais noyée là-dedans ou que tu t’étais endormie dans la mousse », lança la voix de Valentina Sergueïevna, tranchant l’air chaud et humide de la chambre comme une scie rouillée, figeant Tanya dans l’embrasure de la porte, la tête entourée d’une serviette. « J’ai décidé de ranger … Read more
Angelina se tenait sur le balcon de son appartement de deux pièces, tenant une tasse de café depuis longtemps refroidi. En bas, la ville bourdonnait — des voitures passaient, des voix de piétons, des chiens aboyaient quelque part dans la cour voisine. Elle avait acheté cet appartement cinq ans plus tôt, quand elle avait vingt-six … Read more
Sergey avait grandi parmi les potagers et les pommiers, et même après des années de vie citadine, la terre l’attirait toujours comme un aimant. Lorsqu’il acheta avec Marina une petite maison de campagne avec un bout de terrain, il sentit enfin qu’il possédait un bout de monde sous le ciel ouvert qui lui appartenait vraiment. … Read more
« Tanya, tu es sourde ou quoi ? Ça fait dix minutes que j’attends que tu mettes la bouilloire en marche ! » cria Andrey d’un ton irrité depuis le salon, sans détacher les yeux de l’émission matinale qui passait à la télévision. « Je ne suis pas ta servante, à courir avec un plateau chaque fois que tu aboies », … Read more
Elena était assise dans la voiture sur le parking devant le centre commercial, attendant la fin de l’averse. Dmitry lui avait demandé de récupérer son costume au pressing, lui avait laissé les clés de son SUV et était parti en taxi. Elle tendit la main dans la boîte à gants pour prendre des mouchoirs et … Read more
Inga était assise à la table de la cuisine, triant les papiers de l’appartement. Deux certificats de propriété — la récompense de quatre années de travail acharné dans l’entreprise de construction MegaStroy. Dès les années 2000, elle avait pratiquement sorti l’entreprise de la faillite à elle seule, créé une nouvelle stratégie de vente et attiré … Read more
« Ira, écoute, voilà le truc », dit Artyom en posant sa tasse sur la table et en s’asseyant en face d’elle, se penchant légèrement en avant. « J’ai besoin que tu me rendes un service. Enregistre ma sœur dans ton appartement. Comme famille. Comme une personne correcte. » Ira termina lentement de laver la … Read more