— «Quel appartement comptes-tu diviser ?» demanda la femme.
— «Très bien», répondit durement le mari. «De toute manière, la moitié de l’appartement m’appartient».
Marina secoua la tête.
— «Considérons que ta famille a dépensé cet argent pour rénover la maison de leur petit-fils et de leur fils», expliqua-t-elle fermement. «Tu voulais commencer une nouvelle vie—vas-y, je t’en prie !»
— « Oh, Marinochka, bonjour », dit sa belle-mère avec surprise. « Nous ne t’attendions que dans deux jours. »
— « Bonsoir, Natalya Ivanovna », répondit Marina. « Je dois être au travail lundi. Ma famille est-elle chez vous ? »
— « Bogdan est avec nous, et Sasha a raccompagné sa collègue Liza chez elle. Vous ne vous êtes pas parlé ? »
Cette fois, ce fut Marina qui fut surprise.
— « Sasha n’a pas répondu. Et qui est cette Liza ? »
— « Sashenka vient d’amener Bogdan ici, et sa collègue était assise dans la voiture », répondit sa belle-mère, nerveuse. « Je l’ai invitée à prendre du thé et une part de tarte. »
— « Une histoire vraiment divertissante », dit Marina avec tension. « Et où sont mon mari et sa collègue maintenant ? »
— « Ils sont partis il y a environ deux heures. »
Marina ramassa son fils et rentra chez elle. En chemin, le petit Bogdan, sans s’en rendre compte, raconta beaucoup de choses intéressantes.
— « Papa, tata Liza et moi sommes allés au café et avons mangé une glace », gazouilla-t-il.
Marina peinait à contenir ses émotions. Ses pensées tourbillonnaient comme une tempête.
Il convient de noter que c’était les premières vacances en solo de Marina. Elle avait gagné un séjour dans un sanatorium grâce à son travail. Sasha était ravi et avait insisté pour qu’elle parte absolument. Pourtant, déjà à ce moment-là, un malaise inexplicable s’était installé au fond d’elle — difficile à définir. Elle avait repoussé ce sentiment et, finalement, elle n’aurait pas dû…
Elle mit l’enfant au lit. Sasha n’était toujours pas rentré. Son téléphone était éteint. Vers minuit, le téléphone sonna.
— « Marisha, salut », chuchota Sasha. « Mon téléphone est tombé en panne. »
— « Salut », répondit sa femme, retenant sa colère. « Et tu es où ? »
— « Bogdan et moi, on est restés chez maman », mentit son mari.
— « Tu sais, c’est merveilleux », dit Marina avec un sarcasme mordant. « Je suis allongée dans notre lit, Bogdasha dort à poings fermés dans la chambre des enfants. Toi, par contre, tu n’es nulle part. »
Un silence s’installa, puis Sasha raccrocha brusquement. Il rentra quarante minutes plus tard.
— « Ne faisons pas de scène », dit Sasha d’un ton assuré. « Ce qui est fait est fait. Je ne voulais pas que tu apprennes l’existence de Liza, mais puisque c’est le cas… »
— « Beau plan. Donc tu as amené une inconnue chez tes parents. Tu l’as présentée à ton père et à ta mère. Mon fils est sorti avec cette… »
— « Je ne voulais pas que ce soit toi qui le saches », admit honnêtement son mari. « Mais je voulais présenter Liza à mes parents et à notre fils. J’avais besoin de savoir si elle pouvait s’intégrer dans ma vie. »
Marina regarda son mari, tentant de comprendre si tout cela arrivait vraiment.
— « Donc tu n’as pas seulement une liaison, tu veux aussi intégrer ta maîtresse dans la famille ? »
— « Je ne voulais vraiment pas que ça arrive comme ça. Comment aurais-je pu savoir que tu rentrerais plus tôt ? »
Des larmes jaillirent des yeux de Marina — douleur, souffrance, sentiment de trahison.
— « Je vais me coucher. Demain, on discutera de la façon dont on va vivre dorénavant », dit-il.
Sasha partit au travail en silence. Marina laissa Bogdan à la crèche et décida de passer chez sa belle-mère.
— « Natalya Ivanovna, répondez-moi à une seule question. Qu’est-ce que je vous ai fait ? Pourquoi m’avoir fait ça ? »
— « Pardonne-moi, Marinochka. Avant ton départ, je ne connaissais rien de cette Liza. »
— « Et après ? Après, vous l’avez su et vous avez bu le thé avec elle. »
— « Essaie de comprendre et de me pardonner. Sasha est mon fils, je ne peux pas aller contre sa volonté. »
Marina esquissa un triste sourire et descendit les escaliers.
Le soir, Sasha attendait à la maison.
— « Je pense que notre divorce est déjà réglé, non ? » demanda-t-il.
Marina resta silencieuse.
— « Parlons de la façon dont nous allons partager l’appartement. »
Sa femme haussa les sourcils, surprise.
— « Quel appartement comptes-tu partager ? J’espère pas celui que j’ai hérité de mon père un mois avant notre mariage. »
— « Disons que oui, » accepta Sasha. « Mais nous savons tous les deux dans quel état inhabitable il était. Combien d’argent j’ai investi dans la rénovation. »
— « D’abord, cet argent venait de tes parents, pas de toi. »
— « Sia come sia. De toute façon, la moitié de l’appartement m’appartient. »
— « Considère que ta famille a dépensé cet argent pour rénover la maison de leur petit-fils et fils, » expliqua fermement sa femme. « Tu voulais recommencer ta vie — vas-y ! Tu as traîné six ans de notre mariage dans la boue, et j’essaie simplement de te le renvoyer. »
À ces mots, le visage de son mari se tordit. Il se mit à insulter Marina. Les cris réveillèrent Bogdan. Sasha lança un regard mauvais à sa femme et partit.
Son mari a demandé le divorce et la division des biens. Il n’a pas réussi à obtenir l’appartement au tribunal. Un an s’est écoulé depuis. Au début, Sasha prenait Bogdan de temps en temps. La nouvelle épouse, Liza, n’était pas aussi gentille et conciliante que Marina, et elle ne s’entendait pas non plus avec la belle-mère. Natalia Ivanovna a essayé de garder une relation avec Marina, mais cela n’a rien donné.
Bientôt, Marina décida de vendre l’appartement et de déménager à Piatigorsk, l’endroit où elle avait séjourné au sanatorium. Là, elle espérait recommencer une nouvelle vie…