Eleonora posa lentement le livre qu’elle lisait sur le balcon. L’air du printemps était frais, mais agréable après un hiver étouffant. Elle regarda son mari debout sur le seuil. Svyatoslav avait l’air déterminé—trop déterminé pour un samedi matin.
«Qu’as-tu dit ?» demanda-t-elle, espérant avoir mal entendu.
«Nous allons vendre ton appartement et vivre chez mes parents», répéta-t-il en s’avançant sur le balcon. «Maman et papa ont déjà tout organisé. Une chambre au deuxième étage, une salle de bains séparée. Ce sera pratique.»
Eleonora le fixa, essayant de déterminer s’il plaisantait ou s’il était sérieux. Trois ans de mariage lui avaient appris à lire ses humeurs, mais cette fois elle était perdue.
«Svia, c’est l’appartement de ma grand-mère. Elle me l’a laissé.»
«Et alors ? L’appartement a besoin de travaux, les charges sont chères. Mes parents ont une grande maison—il y a de la place pour tout le monde. On mettra l’argent de la vente sur un dépôt.»
«Quel dépôt ?» précisa Eleonora.
«Celui de la famille, bien sûr. Maman dit que c’est la chose la plus raisonnable à faire. Elle a toujours donné de bons conseils financiers.»
Eleonora se leva du fauteuil en osier et s’approcha de la rambarde du balcon. Dans la cour en bas, des enfants jouaient. Elle se souvint d’avoir couru là elle-même, petite fille, lorsqu’elle venait passer les vacances chez sa grand-mère.
«Ta mère a décidé de ce que je dois faire de mon appartement ?»
«Ne commence pas, Elia. On discute calmement.»
«Discuter ? Tu me présentes un fait accompli.»
Svyatoslav s’approcha et essaya de lui prendre la main, mais elle se déroba.
«Écoute, c’est logique. Pourquoi avoir deux biens ? Mes parents vieillissent, ils ont besoin d’aide. Et l’appartement… qu’a-t-il de si spécial ? C’est un simple deux-pièces dans une cité-dortoir.»
«Mon enfance est là-bas», dit Eleonora doucement. «Mamie me l’a laissé parce qu’elle savait que je chérirais chaque recoin.»
«La sentimentalité, c’est mignon, mais c’est impraticable. Maman a raison—nous devons penser à l’avenir.»
«L’avenir de qui ? Ta mère ?»
Svyatoslav fronça les sourcils. Il n’aimait pas qu’on critique ses parents, surtout sa mère. Regina Pavlovna l’avait élevé seule pendant les dix premières années, jusqu’à sa rencontre avec Arkady. Depuis, Svyatoslav considérait qu’il devait toujours la défendre face à toute attaque.
«Elia, ça suffit. La décision est prise. On rencontre un agent immobilier lundi.»
«Quelle décision ? Et prise par qui ?»
«Par moi. Je suis le chef de famille.»
Eleonora rit—pas de gaieté de cœur, mais amèrement.
«Le chef de famille ? Sérieusement ? Svyatoslav, toi et moi sommes partenaires égaux. Du moins, c’est ce que je pensais.»
«Des partenaires égaux ne s’attachent pas à des vieilleries. Ma mère a vendu son appartement quand elle a épousé mon père. Et ils vont très bien.»
«Ta mère a vendu un studio en banlieue et a emménagé dans le manoir de ton père. Ce n’est pas la même chose.»
Svyatoslav rougit. Il ne supportait pas qu’on lui rappelle les évidences qu’il préférait ignorer.
«N’ose pas parler ainsi de mes parents !»
«Je dis la vérité. Et voici une autre vérité—je NE vendrai PAS l’appartement.»
«On verra», siffla Svyatoslav avant de quitter le balcon.
Eleonora resta là où elle était. Le soleil montait, réchauffant son visage. Elle pensa à Mamie Lida, qui avait travaillé toute sa vie comme médecin et avait économisé pour cet appartement. «Elyetchka,» lui disait-elle, «une femme doit toujours avoir un chez-soi à elle. N’oublie jamais ça.»
Ce soir-là, Svyatoslav amena ses parents «pour le thé». Eleonora savait que ce n’était pas une simple visite de courtoisie. Regina Pavlovna entra la première, balayant l’appartement d’un regard évaluateur.
«Oui, il n’y a pas eu de rénovations ici depuis une vingtaine d’années», conclut-elle. «Le papier peint se décolle, le parquet grince. Imagine combien il faudra dépenser pour tout remettre en état !»
Arkady Mikhaïlovitch entra discrètement dans le salon et s’assit dans un fauteuil. Il intervenait rarement dans les conversations de sa femme, préférant observer.
«Bonsoir, Regina Pavlovna, Arkady Mikhaïlovitch», les salua Eleonora. «Du thé ? Du café ?»
« Du thé vert, si vous en avez », répondit la belle-mère. « Et sans sucre. Nous surveillons notre ligne. »
Éléonora alla à la cuisine. Sviatoslav la suivit.
« Ne fais pas la tête », dit-il. « Mes parents veulent aider. »
« Aider avec quoi ? Me priver de mon foyer ? »
« N’exagère pas. Ce n’est pas comme si tu étais à la rue. »
« Non, je vivrai chez tes parents. Selon leurs règles, leur emploi du temps. »
« Qu’y a-t-il de mal aux règles ? Maman aime juste l’ordre. »
Éléonora prépara le thé et posa des biscuits sur un plateau. Ses mains tremblaient légèrement d’émotion refoulée.
Dans le salon, Regina Pavlovna étalait déjà des papiers sur la table.
« Éléonora, assieds-toi », dit-elle d’un ton qui ne souffrait aucune objection. « Nous devons discuter des détails. »
« Quels détails ? »
« La vente de l’appartement, bien sûr. Je me suis renseignée. Un bien comme celui-ci peut rapporter une belle somme. Naturellement, nous devrons baisser le prix à cause de l’état, mais ce sera tout de même bien. »
« Regina Pavlovna, je ne vais PAS vendre l’appartement. »
La belle-mère haussa les sourcils.
« Pardon ? Sviatoslav a dit que tu étais d’accord. »
« Sviatoslav a MENTI. »
« Elia ! » s’exclama son mari. « On en a parlé— »
« Toi, tu as parlé. J’ai écouté. Et j’ai répondu—NON. »
Regina Pavlovna se redressa sur sa chaise. Son visage se durcit.
« Fille, tu ne comprends pas la situation. Sviatoslav est mon fils unique. Je ne laisserai pas qu’une— »
« Quelque QUOI ? » coupa Éléonora. « Allez, continue. »
« Une fille de je ne sais quelle famille pour le manipuler. »
« C’est moi qui le manipule ? N’est-ce pas toi qui essaies de m’obliger à vendre ma seule maison ? »
Arkady Mikhailovitch s’éclaircit la gorge.
« Regina, peut-être qu’il ne faut pas— »
« Tais-toi, Arkady ! » siffla sa femme. « Je sais ce que je fais. Éléonora, sois raisonnable. Tu seras plus à l’aise chez nous. Une grande cuisine, un jardin, une piscine. Que te faut-il de plus ? »
« La liberté », répondit Éléonora.
« La liberté ? De quoi ? De la famille ? »
« De votre CONTRÔLE. »
Regina Pavlovna rougit.
« Je suis contrôlante ? Je m’inquiète ! Pour mon fils, pour son avenir ! »
« Pour son avenir ou pour le vôtre ? » demanda Éléonora. « Pourquoi avez-vous besoin de l’argent de la vente de mon appartement ? »
Un silence tomba. Regina Pavlovna et Arkady Mikhailovitch échangèrent un regard. Sviatoslav regarda de ses parents à sa femme.
« C’est quoi ces insinuations ? » protesta-t-il. « Elia, tu vas trop loin ! »
« Je pose une question logique. Si tes parents sont si aisés, pourquoi ont-ils besoin de l’argent de la vente de mon appartement ? »
« Pas le tien—le nôtre ! Nous sommes une famille ! » s’écria Regina Pavlovna.
« NON », dit fermement Éléonora. « L’appartement est à mon nom. C’est MA propriété. »
« Égoïste ! » lança la belle-mère. « Sviatoslav, tu vois avec qui tu t’es marié ? »
« Maman, calme-toi… »
« Ne t’avise pas de me dire ce que je dois faire ! Je t’ai élevé, j’ai consacré ma vie à toi ! Et tu as amené celle-ci—dans notre maison… »
« Ça suffit », dit Éléonora en se levant. « Veuillez QUITTER mon appartement. »
« Quoi ? » Sviatoslav fut interloqué. « Elia, tu ne peux pas mettre mes parents dehors ! »
« Je peux, et je LE FAIS. Regina Pavlovna, Arkady Mikhailovitch—au revoir. »
La belle-mère se leva, tremblant de rage.
« Sviatoslav, partons. Si ta femme ne respecte pas la famille, nous n’avons rien à faire ici. »
« Mais, maman— »
« J’ai dit on y va ! »
Sviatoslav regarda impuissant Éléonora, puis sa mère.
« Elia, excuse-toi. Tu es en tort. »
« Pour quoi devrais-je m’excuser ? De ne pas vouloir céder mon appartement ? »
« Pour avoir insulté ma mère ! »
« C’est elle qui m’a insultée. Mais évidemment tu ne l’as pas remarqué. »
Sviatoslav serra les poings.
« Tu sais quoi ? Peut-être que maman a raison. Tu ne penses qu’à toi. »
« Et toi, tu ne penses qu’à ta mère. Tu aurais peut-être dû l’épouser, elle ? »
Sviatoslav pâlit. Regina Pavlovna lui saisit la main.
« Viens, mon fils. Ne perds pas ton temps avec des gens ingrats. »
Ils partirent en claquant la porte. Éléonora resta seule dans le salon. Sur la table, les papiers apportés par la belle-mère traînaient encore—impressions d’annonces d’appartements du quartier, contacts d’agences, même un projet de compromis de vente.
« Ils avaient tout planifié à l’avance », comprit Éléonora. « Ils n’ont jamais douté que j’accepterais. »
Les jours suivants passèrent en silence. Svyatoslav dormait ostensiblement dans le salon, partait tôt le matin et rentrait tard le soir. Quand elle essayait de parler, il répondait par des monosyllabes.
Jeudi, Éléonora rentra du travail et trouva un inconnu dans l’appartement. Il passait de pièce en pièce, prenant des notes sur un carnet.
« Qui êtes-vous ? Comment êtes-vous entré ? » demanda-t-elle.
« Mikhaïl Sergueïevitch, expert », se présenta l’homme. « Votre mari m’a donné les clés et m’a demandé d’évaluer l’appartement. »
« Mon mari n’avait pas le droit de faire cela. Veuillez partir, s’il vous plaît. »
« Mais j’ai presque fini… »
« SORTEZ. Maintenant. »
L’expert haussa les épaules, rassembla ses affaires et partit. Éléonora composa le numéro de Svyatoslav.
« Comment as-tu osé faire venir un expert sans me le dire ? »
« Je voulais juste connaître la vraie valeur. Rien de criminel. »
« Svyatoslav, c’est MON appartement. Tu n’as pas le droit d’en disposer. »
« Tu es ma femme. Ce qui est à toi est à moi. »
« NON. C’est un bien acquis avant le mariage. »
« Des formalités. Nous nous aimons. »
« L’amour ne te donne pas le droit de VOLER mon appartement. »
« Voler ? Tu m’accuses de vol ? »
« Comment appelles-tu le fait d’ESSAYER de vendre la propriété de quelqu’un d’autre ? »
Svyatoslav raccrocha. Il ne rentra pas ce soir-là. Éléonora appela son ami Maksim.
« Il est avec moi », dit Maksim. « Elia, qu’est-ce qui se passe entre vous deux ? »
« Demande-lui. »
« Il dit que tu ne veux pas faire un pas vers ses parents. »
« Je ne veux pas vendre mon appartement. C’est un crime ? »
« Non, mais… peut-être trouver un compromis ? »
« Quel compromis ? Vendre et ensuite dépendre de sa mère ? »
Maksim hésita.
« Je ne sais pas. Mais Svyat est contrarié. Il dit que sa mère pleure. »
« Qu’elle pleure. Ce n’est pas une raison de me priver de mon logement. »
Samedi matin, la sonnette retentit. Éléonora ouvrit—sur le seuil se tenait une femme inconnue en tailleur élégant.
« Viktoria Andreïevna, avocate de la famille Volkonsky », se présenta-t-elle. « Puis-je entrer ? »
Volkonsky—le nom de jeune fille de Regina Pavlovna. À contrecœur, Éléonora la laissa entrer.
« Éléonora Dmitrievna, je suis ici pour discuter de l’appartement. »
« Il n’y a rien à discuter. L’appartement n’est pas à vendre. »
« Je comprends votre position. Mais soyons objectifs. Vous êtes mariée à Svyatoslav Arkadievitch depuis trois ans. Durant cette période, la famille Volkonsky–Semyonov a beaucoup fait pour vous. »
« Par exemple ? »
« Le mariage à leurs frais, des vacances en Turquie, des cadeaux… »
« C’étaient des cadeaux, pas des investissements. Ou Regina Pavlovna attendait-elle un remboursement ? »
Viktoria Andreïevna sourit.
« Regina Pavlovna est une personne généreuse. Mais elle a le droit d’attendre une générosité réciproque. »
« Donc, du CHANTAGE ? »
« Pas du tout—aucun chantage. Juste un rappel que la famille implique l’entraide. »
« L’entraide ne signifie pas VOL. »
« Vous exagérez. Personne n’a l’intention de vous voler. L’argent de la vente servira aux besoins de la famille. »
« Quels besoins précisément ? »
Viktoria Andreïevna hésita.
« C’est une affaire familiale privée. »
« Si cela concerne mon appartement, cela me concerne aussi. »
« Éléonora Dmitrievna, ne compliquez pas les choses. Regina Pavlovna est prête à faire un compromis. Par exemple, vous attribuer une chambre séparée avec balcon dans leur maison. »
« Quelle GÉNÉROSITÉ. Une pièce entière contre un appartement de deux pièces. »
« En plus de vivre avec une famille aimante. »
« Avec une famille qui essaie de me PRESSER jusqu’à la dernière goutte. »
Viktoria Andreïevna soupira.
« Vous êtes inutilement catégorique. Svyatoslav Arkadievitch peut demander le divorce. »
« Qu’il le FASSE. »
« Et exiger le partage des biens matrimoniaux. »
« L’appartement est un bien acquis avant le mariage. Il n’est pas soumis à la division. »
« Mais la chambre a été rénovée pendant le mariage. Avec l’argent de Svyatoslav Arkadievitch. »
Éléonora rit.
« Vous parlaez du rivestimento murale per cinque mille rubli ? Sérieusement ? »
« Toute amélioration de la propriété pendant le mariage peut être un motif pour la considérer comme commune. »
« Essayez de le prouver au tribunal. »
Viktoria Andreïevna se leva.
« Éléonora Dmitrievna, réfléchissez. Cela vaut-il la peine de détruire une famille pour un bien immobilier ? »
« Ce n’est pas moi qui la détruis. »
L’avocat est parti, posant une carte de visite sur la table. Éléonora l’a déchirée et l’a jetée à la poubelle.
Lundi au travail, sa collègue Ksenia s’est approchée d’elle.
« Élia, c’est vrai que tu divorces ? »
« D’où tu tiens ça ? »
« Ton mari l’a écrit sur les réseaux sociaux. Il dit que sa femme l’a mis dehors et qu’elle ne valorise pas la famille. »
Éléonora ouvrit son téléphone. Sur la page de Svyatoslav, il y avait un long post où il expliquait qu’il souffrait de l’égoïsme de sa femme, qu’elle privilégiait le matériel au spirituel.
« J’ai proposé qu’on vive chez mes parents, où on est les bienvenus à bras ouverts », écrivait-il. « Mais elle préfère s’accrocher à un vieil appartement, détruisant ainsi notre mariage. »
En dessous, il y avait des dizaines de commentaires. La plupart soutenaient Svyatoslav et blâmaient la « femme intéressée ».
Éléonora composa son numéro.
« Supprime la publication. »
« Pourquoi ? J’ai dit la vérité. »
« Tu as écrit un MENSONGE. Je ne t’ai pas mis dehors. C’est toi qui es parti. »
« Après que tu as insulté ma mère. »
« Svyatoslav, SUPPRIME la publication ou j’écrirai ma version. »
« Vas-y. On verra qui ils croiront. »
Éléonora raccrocha. Ce soir-là, elle écrivit une réponse, exposant calmement les faits : la tentative de vente de son appartement acquis primairement, la pression de sa belle-mère, la visite d’un avocat avec des menaces voilées.
Le scandale a éclaté. Amis et connaissances se sont divisés en deux camps. Certains soutenaient Éléonora, d’autres Svyatoslav.
Une semaine plus tard, Svyatoslav rentra à la maison. Il avait l’air mal en point—amaigri, les yeux rouges.
« Élia, parlons. »
« De quoi ? »
« De nous. De notre futur. »
« Avons-nous un avenir ? »
Svyatoslav s’est assis sur le canapé et s’est pris la tête dans les mains.
« Je ne veux pas divorcer. Mais maman… »
« Et ta mère, alors ? »
« Elle dit que si je ne te fais pas vendre l’appartement, elle me déshéritera. »
« Et cet héritage, il comprend quoi ? »
« La maison, les comptes, l’entreprise de mon père. »
« Donc tu choisis entre moi et l’argent de tes parents ? »
« Ce n’est pas si simple ! »
« C’est très simple. Ou bien tu m’aimes et respectes mes droits de propriétaire, ou bien tu aimes l’ARGENT de ta mère. »
« Ne simplifie pas à l’excès ! »
« Alors ne complique pas tout. Svyatoslav, réponds honnêtement—pourquoi ta mère a-t-elle besoin de l’argent de mio appartamento ? »
Svyatoslav resta silencieux. Puis il parla à voix basse :
« Ils ont des DETTES. »
« Quelles dettes ? Je croyais qu’ils étaient riches ! »
« Ils l’étaient. Papa a fait un mauvais investissement. Ils ont tout perdu ou presque. La maison est hypothéquée. »
Éléonora s’est assise à côté de lui.
« Pourquoi tu ne me l’as pas dit tout de suite ? »
« Maman me l’a interdit. Elle a dit que c’est une affaire de famille. »
« Et la solution serait de vendre mon appartement ? »
« Ça donnerait du temps. On paierait les créanciers les plus insistants. »
« Svyatoslav, ce n’est pas une solution. C’est boucher des TROUS. »
« Tu proposes quoi ? Les laisser perdre la maison ? »
« Je propose l’honnêteté. Si tes parents avaient dit la vérité dès le début, on aurait pu trouver une solution ensemble. »
« Comme quoi ? »
« Par exemple, louer l’appartement. Le revenu est faible, mais stable. »
« Maman n’acceptera jamais de vivre avec l’argent du loyer de ton appartement. »
« Alors qu’elle cherche d’autres solutions. »
Svyatoslav s’est levé et s’est mis à faire les cent pas.
« Tu ne comprends pas. S’ils perdent la maison, ce sera une catastrophe. Maman ne le supportera pas. »
« Je suis désolée, Svyatoslav. Vraiment. Mais je ne suis pas obligée de payer pour les erreurs des autres. »
« Des autres ? Ce sont mes parents ! »
« Pour moi, ce sont des ÉTRANGERS. Surtout après la façon dont ils m’ont traitée. »
« Tu es rancunière ! »
« Je suis réaliste. Tes parents ont voulu me TROMPER, m’intimider, m’humilier. Et maintenant je devrais leur donner mon appartement ? »
« Pas à eux, à nous ! Nous sommes une famille ! »
« NON, Svyatoslav. Une famille, c’est la confiance et le respect. Pas les mensonges et la manipulation. »
Svyatoslav attrapa sa veste.
« Tu sais quoi ? Maman avait raison. Tu es égoïste. Tu ne penses qu’à toi. »
« Et toi, tu ne penses qu’à ta mère. Peut-être que c’est ça notre vrai problème. »
Il claqua la porte. Éléonora se retrouva à nouveau seule. Il avait laissé son téléphone sur la table. L’écran s’alluma—un message est arrivé.
« Fils, comment s’est passée la conversation ? Elle a accepté ? »
Éléonora ne lut pas la conversation. Elle posa le téléphone sur l’étagère de l’entrée et partit se coucher.
Le matin, son téléphone n’arrêtait pas de sonner. Eleonora ne répondit pas. Vers midi, quelqu’un se mit à frapper à la porte.
«Éléonora, ouvre ! Je sais que tu es là !» cria Regina Pavlovna.
Éléonora ouvrit la porte mais laissa la chaîne de sécurité.
«Qu’est-ce que tu veux ?»
«Le téléphone de mon fils ! Et ne fais pas semblant de ne pas savoir où il est !»
«Il est sur l’étagère du couloir. Sviatoslav l’a oublié hier.»
«Donne-le-moi immédiatement !»
«Il peut venir le récupérer lui-même.»
«Il ne veut pas te voir !»
«Moi non plus.»
Regina Pavlovna devint cramoisie.
«Comment oses-tu ! Je vais appeler la police !»
«Vas-y. Explique-leur ce que tu fais devant ma porte.»
«C’est aussi la porte de mon fils !»
«Non. Il n’est pas déclaré ici.»
Par-dessus son épaule, Arkadi Mikhaïlovitch jeta un œil.
«Regina, partons. Pas besoin de faire une scène.»
«Tais-toi ! Cette fille a ruiné la vie de notre fils !»
«Ton fils a détruit sa propre vie en choisissant l’argent de maman plutôt que sa femme.»
«Qu’est-ce que tu sais des choix, toi—»
À ce moment-là, les voisins, les vieux Vorontsov, apparurent sur le palier.
«Que se passe-t-il ici ?» demanda sévèrement Pavel Ivanovitch.
«Rien de spécial,» répondit Éléonora. «D’anciens parents sont venus chercher un téléphone.»
«Anciens ?» demanda Valentina Petrovna.
«Futurs anciens,» précisa Éléonora.
Regina Pavlovna voulait dire quelque chose, mais Arkadi Mikhaïlovitch l’entraîna vers l’ascenseur.
«Allons-y, Regina. Sviatoslav s’en occupera lui-même.»
Ils partirent. Les voisins regardèrent Éléonora avec sympathie.
«Si tu as besoin d’aide, demande,» dit Valentina Petrovna.
«Merci, mais je m’en sortirai.»
Ce soir-là, Sviatoslav passa. Il prit son téléphone en silence et rangea quelques-unes de ses affaires.
«Je repasserai pour le reste plus tard», dit-il sèchement.
«Sviatoslav, attends. Il faut qu’on parle du divorce.»
«De quoi parler ? Tu as déjà fait ton choix.»
«Toi aussi.»
Il s’arrêta sur le seuil.
«Tu sais, je pensais que tu m’aimais.»
«Je t’aimais. Mais cet amour est mort quand tu as essayé de ME VOLER mon appartement.»
«Je n’ai rien volé ! Je voulais aider mes parents !»
«À mes dépens. C’est du vol.»
Sviatoslav partit. Éléonora ferma la porte et s’y adossa. Ça faisait mal, mais en même temps elle se sentait soulagée—comme si un lourd fardeau lui avait été retiré.
Le divorce fut rapide. Sviatoslav n’essaya pas de réclamer l’appartement, comprenant que c’était inutile. Éléonora ne demanda ni pension alimentaire ni compensation.
Un mois après le divorce, elle croisa Maksim dans un café.
«Comment va Sviatoslav ?» demanda-t-elle en remuant le sucre dans son café.
«Aucune idée,» dit-elle—puis se corrigea avec un petit sourire. «Nous ne nous parlons plus.»
«Moi, oui,» dit Maksim. «Ils sont trois entassés dans un studio sur la rue Lesnaya. La maison a finalement été prise pour les dettes.»
Éléonora acquiesça silencieusement. La nouvelle ne la surprit pas.
«Regina Pavlovna travaille maintenant comme vendeuse dans une boutique de cosmétiques,» poursuivit-il. «Et Sviatoslav n’est qu’un employé de bureau. Pas un sou.»
«Je les plains,» dit Éléonora, et c’était vrai.
«Sviatoslav demande des nouvelles de toi parfois. Il dit qu’il s’est trompé.»
«Trop tard.»
Maksim termina son café et la regarda attentivement.
«Et toi, tu es heureuse ?»
Éléonora sourit.
«Tu sais, j’ai enfin aménagé le balcon. J’ai une nouvelle chaise, planté des fleurs. Le matin, je m’y assieds avec un livre et je pense à quel point j’ai eu raison.»
«Aucun regret ?»
«Pas une minute. L’appartement de grand-mère n’est devenu un vrai chez-moi que lorsque les mensonges sont partis avec eux. Maintenant je suis seule ici, et c’est assez. Pour l’instant, c’est assez.»
Éléonora se leva, prit son sac.
«Je dois y aller. Les ouvriers arrivent ce soir—je change le papier peint de la chambre. Avec mon propre argent, dans mon propre appartement, comme il se doit.»
Elle rentra chez elle d’un pas léger, savourant le soleil de printemps—et sa liberté.