Katia se tenait devant la cuisinière, remuant lentement la soupe, lorsque la voix de Gena vint du couloir. Basse, presque un murmure—le genre de voix que l’on utilise quand on ne veut pas être entendu.

by

Katya se tenait devant la cuisinière, remuant la soupe, lorsqu’elle entendit la voix de Gena depuis le couloir. Basse, presque un murmure—le genre de voix que l’on utilise quand on ne veut pas être entendu. « Ne t’inquiète pas, je m’en charge. Quand Katya aura sa prime, je te l’enverrai. » La cuillère s’arrêta dans … Read more

« Tu as perdu tout droit de vivre dans mon appartement au moment où tu m’as trompée, » ai-je dit à mon mari. « Tes affaires sont en route chez ta mère. »

by

Partie 1. Encadré de plomb «Tu as perdu la tête, Margo ?» Léonid se tenait sur le pas de la porte de mon atelier, regardant avec un dégoût affiché les étagères remplies de verre coloré. «Cet appartement est à moi aussi. C’est moi qui ai fait la rénovation. Et pour info, je ne suis pas … Read more

« Partir de mon propre appartement ?! Es-tu sûr de ne pas avoir confondu quelque chose ? C’est chez moi ici, pas chez toi ! »

by

Sofya entra dans l’entrée, pressant son téléphone contre son oreille. La lumière vive de mai traversait la fenêtre, inondant le parquet pâle qu’elle avait choisi avec tant de soin quatre ans plus tôt. « Oui, maman, tout va bien. Misha travaille tard et je viens de rentrer », dit Sofya en jetant ses clés sur … Read more

« Arrêtez ce cirque d’appartement ! Ma famille ne dormira pas par terre ! Virez vos invités—mes proches n’ont même pas un endroit pour s’asseoir ! »

by

« Écarte-toi de cette porte ! Tu as complètement perdu la tête à cause de tes croquis idiots ? » Makar tira violemment la poignée de la salle de bain, mais elle ne s’ouvrit pas. « Mon oncle vient juste d’arriver de la route et a besoin d’une douche, et tu gardes cette… pique-assiette là-dedans … Read more

« Tu es en train de me mettre à la porte de l’appartement ? Qu’est-ce qui te prend ? » demanda Yulia à son mari avec un léger sourire.

by

Partie 1. Une fissure dans les smalti « Allons, ce n’est pas comme si je te mettais dehors… J’ai juste besoin d’un peu de place. D’air. Tu comprends, non ? » dit Roman, évitant les yeux de Yulia tout en triant distraitement des morceaux de verre coloré sur sa table de travail. Yulia se tenait … Read more

« Maintenant, lève-toi et sors de mon appartement », dit Natasha à son mari et à sa belle-mère, frappant chaque mot comme un marteau. « Dehors. Et emmenez cette… femme avec vous. »

by

Partie 1. L’illusion de la stabilité Natasha se massa les tempes, sentant la douleur lancinante pulser sous sa peau, comme si elle traçait de nouveaux sillons à travers son crâne. La journée avait été rude : trois séances avec des adolescents apparemment incapables d’empathie, et une avec des parents persuadés que leur enfant était le … Read more

“Vendons cet appartement, achetons-nous un modeste studio, et tu me donnes la différence. C’est un investissement!” annonça son mari, visiblement satisfait de sa brillante idée.

by

« Tu y retournes encore ? » Igor ne détourna même pas la tête de la télévision, mais sa voix avait cette même note tranchante qui faisait toujours se crisper la mâchoire de Marina. « C’est vendredi, Igor. Mamie a besoin qu’on lui change sa literie et il faut préparer à manger pour le week-end. … Read more

Ne t’avise pas d’élever la voix contre moi, sale gamin ! Je ferai un tel scandale que ta propre mère ne te reconnaîtra même pas !

by

— Et cette betterave à toi, Veronichka, elle vient… d’un supermarché ou quelque chose comme ça ? Aucune saveur propre. Fade, — la voix de Tamara Pavlovna, épaisse et sirupeuse comme du kissel refroidi, remplissait la petite cuisine. Elle tenait une cuillerée de bortsch en l’air comme une experte goûtant pour délivrer un verdict à … Read more