Tikhon se tenait au milieu du salon, les mains enfouies dans les poches de son pantalon. Un demi-sourire familier flottait sur ses lèvres—celui que Larisa prenait autrefois pour du charme, mais qu’elle reconnaissait maintenant comme un simple masque suffisant. — Tu es sérieux ? — Larisa posa lentement son verre d’eau sur la table basse. … Read more
Tu as bien pris ton passeport, n’est-ce pas ? — Nastia vérifia son sac à dos pour la troisième fois même si elle savait parfaitement que ses papiers étaient rangés dans la poche intérieure. L’impatience des vacances l’avait un peu distraite. — Et les bons ? Roma, tu m’écoutes au moins ? Roman haussa les … Read more
Valentina s’est réveillée à un son faible. La pièce était sombre ; l’horloge indiquait deux heures et demie. L’espace à côté d’elle était vide—Victor s’était levé et était parti quelque part. Elle écouta. De la cuisine venait la voix tranquille de son mari. Il parlait prudemment, presque à voix basse. « Je sais que c’est … Read more
Quoi—tu es en train de me mettre à la porte ? » hurla Sergey, en claquant la porte de l’armoire. « Je ne mets personne à la porte », répondit Elena calmement, même si sa voix était rauque. « Je ne veux plus vivre comme si on était dans une коммуналка. » « Alors ma … Read more
Demain matin, je prends un vol pour rentrer chez moi et je demande le divorce. Et tu peux rester ici avec ton Olya,” ai-je dit à mon mari le tout premier jour de nos vacances. J’étais debout devant le miroir de la chambre, en train d’essayer une nouvelle robe, quand Nikita entra et s’assit sur … Read more
Karina se tenait debout devant la cuisinière, remuant un ragoût de légumes, quand elle entendit le bruit familier des clés dans la serrure. Anton était rentré du travail—comme toujours, vers neuf heures du soir. Elle ne tourna même pas la tête, continuant simplement à faire bouger la cuillère en bois dans la poêle, mécaniquement. «Salut», … Read more
Partie 1. L’éclat glacé du salon Le salon s’était assombri dans une demi-pénombre épaisse du soir, comme s’il pouvait sentir l’orage s’amasser. Les fenêtres renvoyaient les scintillements de la grande ville, et ce qui avait autrefois semblé être un nid familial chaleureux ressemblait soudain à un aquarium froid : derrière la vitre, une autre vie … Read more
Inna est rentrée à la maison après une longue journée de travail. Sergey était assis à la table, fixant son téléphone. Son visage était crispé, ses sourcils froncés. Quelque chose n’allait clairement pas. «Salut», dit Inna en retirant son manteau. «Pourquoi tu fais cette tête, on dirait que quelqu’un est mort ?» Sergey leva les … Read more
Ira remarqua que le téléphone d’Andrey s’était allumé pour la troisième fois en une demi-heure. Il ne jeta même pas un coup d’œil à l’écran, mâchant toujours sa purée de pommes de terre comme une machine. Elle savait qui appelait—elle le savait avec la même certitude qu’on prédit la pluie en voyant les lourds nuages … Read more
Marina essuya la sueur de son front et s’assit sur les marches devant son immeuble. Ses jambes pulsaient de douleur après un service de douze heures comme serveuse. Dans trois heures, son deuxième travail—le ménage dans un complexe de bureaux—commencerait. Si elle se dépêchait, elle pourrait peut-être manger un morceau et se reposer un peu. … Read more