Pour la plupart des gens, un cimetière est un lieu d’adieux, de chagrin, une fin. Pour Lyonya, il était devenu une sorte de maison. Pas au sens littéral : il n’avait pas de toit au-dessus de sa tête, à moins que l’on ne compte la crypte de granit usée par les intempéries dans laquelle il … Read more
Signez, Kseniya Arkadyevna, et mettons un terme à cette farce. » Rodion fit glisser nonchalamment une chemise de documents vers moi. Ses doigts soignés tambourinaient sur le bureau en acajou, et sur ses lèvres flottait précisément le sourire que j’avais appris à détester au fil des ans. Le sourire d’un prédateur acculant sa proie. « … Read more
« Oui, je sais que Tatyana Pavlovna a fait croire à tout le monde que je ne faisais rien à la maison. Mais toute la propreté et la cuisine—c’est mon œuvre. Il va falloir vivre avec ça maintenant, Igor Ivanovich. Je ne sais même pas comment tu faisais avant notre arrivée. Quoique… tu auras une … Read more
— Tu as oublié ta place, Irina. Cette datcha et cet appartement—tout cela appartient à mon fils. Alors tu ferais mieux de te taire si tu veux rester ici longtemps. Irina vivait avec son mari depuis plusieurs années. Avec Anton, ils élevaient une merveilleuse fille, Ksenia, qui avait maintenant six ans. Grâce à un heureux … Read more
« Entre, Marina. Il faut préparer le dîner – les courses sont dans un sac à la cuisine. Le linge est dans le panier. Enlève la poussière dans le salon ; je ne l’ai pas fait depuis une éternité », énuméra la future belle-mère, puis, comme en passant, ajouta : « Et Vanya et moi, … Read more
Tatyana versait le thé du soir dans les tasses lorsqu’une sonnerie stridente à la porte la fit sursauter. L’horloge affichait dix heures et demie. Qui viendrait à la datcha à cette heure-ci ? «Sergey, il y a quelqu’un», appela-t-elle à son mari, mais il se dirigeait déjà vers la porte. Une minute plus tard, des … Read more
— «Quel appartement comptes-tu diviser ?» demanda la femme. — «Très bien», répondit durement le mari. «De toute manière, la moitié de l’appartement m’appartient». Marina secoua la tête. — «Considérons que ta famille a dépensé cet argent pour rénover la maison de leur petit-fils et de leur fils», expliqua-t-elle fermement. «Tu voulais commencer une nouvelle … Read more
Galina, épuisée après une longue journée de travail, avait hâte de rentrer. Son mari, Sergey, était en déplacement professionnel, et elle rêvait d’une soirée tranquille. Espérant ces petits plaisirs, Galina tourna la clé dans la serrure—mais des voix inconnues lui parvinrent du salon. Elle resta figée sur le seuil. Un instant plus tard, une femme … Read more
« Je ne comprends pas pourquoi tu supportes ça », dit Natasha, la collègue de Yulia, en secouant la tête d’étonnement. « Moi, j’aurais déjà tapé du poing sur la table depuis longtemps. » Yulia poussa juste un soupir en remuant son café. La pause déjeuner était presque terminée et discuter avec son amie n’avait … Read more
Leur fille, Lena, a disparu en 1990 — la nuit même de sa remise de diplôme. C’était une chaude soirée de juin. Les étoiles étaient dispersées dans le ciel, la maison emplie du parfum des lilas et d’un gâteau à la vanille tout juste sorti du four — son préféré. Lena tournoyait devant le miroir … Read more