Брат Каті, Віктор, одружився і переїхав на батьківщину своєї дружини до іншого міста. Незважаючи на відстань, Катя іноді відвідує свого брата. Віктор часто зв’язується зі своєю сім’єю, щоб повідомити їх про своє самопочуття та новини, включаючи недавнє народження сина. Якось Катя запитала свого брата, який подарунок вона має купити своєму племіннику, і він згадав, що його дружина хотіла гойдалки для дитини. Катя вирушила вночі на поїзді відвідати свого брата та його родину, захопивши з собою найкрасивіші та зручні гойдалки, які тільки змогла знайти – з гачками для легкого кріплення та різнокольоровими подушечками в комплекті. Вручаючи подарунок своєму племіннику та його дружині Галині, Катя помітила розчарований вираз на обличчі Галини.
Замість простого “дякую” , Галина розкритикувала гойдалку, поскаржившись, що хотіла гойдалки вартістю три тисячі, а не такі дешеві. Віктор і Галина почали сваритися, причому Галина скаржилася, що вся родина її чоловіка зацікавлена лише в тому, щоб заощадити гроші. Віктор звинуватив Галину у користолюбстві. Катя мовчки стояла, роздумуючи, чи піти їй, чи залишитися. Зрештою Віктор і Галина помирилися, і Катя вирішила залишитися на деякий час. Однак під час вечері все стало ще гірше, коли вони довідалися, що сьогодні є день народження матері Галини. Катя вибачилася за те, що не знала і не мала подарунка, а Галина розсміялася і сказала, що не має значення, бо це, швидше за все, була б дешева нісенітниця.
Почуваючись незручно, батьки Галини швидко залишили вечір, а Катя вирішила поїхати рано-вранці наступного дня, не попрощавшись з господарями. Цей візит залишив неприємний осад і вона вирішила більше не приходити. Шість місяців потому Віктор запросив Катю та їх маму на вечірку з нагоди дня народження їхнього сина. Вони вирішили не купувати подарунок, а натомість дати грошей, щоб уникнути подальшої критики з боку Галини. Під час святкування Галина порушила питання необхідності ремонту дитячої кімнати і з лукавою усмішкою прокоментувала, що грошей, подарованих Катею та їхньою мамою, вистачило б лише на покупку пари рулонів шпалер. Почуваючись ображеними та недооціненими, Катя та її мама мовчки покинули квартиру і вирішили більше не відвідувати Віктора та Галину.