Taya regardait des rideaux pour leur nouvel appartement sur le site de sa petite boutique préférée. Quelques jours plus tôt, elle et son mari étaient tombés sur une option merveilleuse : un emplacement parfait, un agencement pratique, de belles rénovations et presque tous les meubles étaient inclus. Ils avaient réussi à signer un accord préliminaire et même à négocier une réduction. Il ne restait plus qu’à finir la paperasse et commencer le déménagement.
Pour l’instant, le couple vivait encore dans un appartement en location, mais très bientôt ils auraient leur propre petit nid douillet. Ils étaient tous les deux ravis. Elena Ivanovna, la mère de Leonid, était inquiète et leur demandait sans cesse de tout vérifier pour s’assurer que l’affaire était honnête et qu’ils n’allaient pas tomber sur des escrocs.
« Maman, on a déjà tout vérifié, » dit Leonid. « L’agent a tout contrôlé possible. Arrête de t’inquiéter autant. Tout va bien. L’appartement est en règle. Taya et moi, on a juste eu de la chance. »
« Bien, si tu le dis. Que tout se passe bien. Vous méritez d’avoir votre propre maison. »
Le couple avait économisé l’argent ensemble. Ils avaient mis de côté tout ce qu’ils avaient reçu comme cadeaux de mariage, chaque prime obtenue, et il n’y a pas longtemps, le père de Taya avait vendu son vieux garage et remis l’argent à sa fille. Ils voulaient éviter de prendre un prêt hypothécaire afin de ne pas payer d’intérêts excessifs, et la plus grande partie de la somme avait déjà été réunie.
Il leur manquait seulement cinq cent mille, mais le patron de Taya avait accepté de lui accorder un prêt en plusieurs fois et de déduire une partie de son salaire plus tard. Un paiement échelonné sans intérêts pour une employée estimée semblait être une bénédiction venue du ciel.
Taya sorria rêveusement, mais ensuite elle entendit la porte de la cuisine se fermer doucement, et sa belle-mère commença à parler à voix basse, comme si elle craignait que quelqu’un puisse l’entendre. Le seul problème était que Taya avait toujours eu une excellente ouïe. Peu importe à quel point sa belle-mère essayait de garder la conversation secrète, Taya entendait chaque mot.
« Mets l’appartement à mon nom pour que ta petite épouse ne le prenne pas lors d’un divorce ! J’en ai entendu de toutes sortes. Tu travailles comme un fou et après elle en prendra la moitié et vivra heureuse pour toujours. »
« Je ne suis pas le seul à travailler, » répondit Leonid calmement. « Je t’ai déjà dit, Taya et moi, on contribue à parts égales. En fait, on pourrait même dire qu’elle met plus puisqu’elle vient de recevoir une grosse somme de son père. »
« Ah, qu’est-ce que tu y connais ? » s’exclama Elena Ivanovna. « Tu gagnes plus et c’est toi qui fais vivre la famille, pas elle. Écoute ta mère ! Je ne te donnerais jamais de mauvais conseils. L’appartement doit être à mon nom. Tu es un homme, le chef de la famille. En plus, si tu l’écris à mon nom, ta femme aura une raison de s’adapter à notre famille. Elle ne pensera même pas à te tromper ou à divorcer. »
Taya resta figée dans ses pensées. Pourquoi sa belle-mère avait-elle soudain commencé à parler de divorce ? Et pourquoi évoquer une trahison ? Elle et Leonid avaient une relation merveilleuse. Ils s’aimaient et n’avaient jamais envisagé de se séparer ou de prendre des chemins séparés. Ils construisaient une vie de famille, pas en train de préparer sa destruction plus tard.
La jeune femme prêta une attention encore plus grande, car elle voulait désespérément savoir ce que son mari en pensait.
« D’accord », dit Leonid après une pause. « Si ça peut te rassurer, alors inscrivons-la à ton nom. Je parlerai à Taya et lui dirai que c’est la meilleure option pour nous. »
« Quoi ? » chuchota Taya, ne bougeant que les lèvres.
Elle ne s’attendait pas à ce que son mari accepte. Un sentiment amer s’installa dans sa poitrine. Leonid pensait-il vraiment qu’elle accepterait une telle chose ?
Une pensée lui vint immédiatement : elle pouvait retourner la situation et faire en sorte que son mari considère la proposition sous un autre angle.
Lorsque sa belle-mère partit et que Leonid commença à parler de l’achat de l’appartement et de la nécessité de l’enregistrer au nom de sa mère, Taya ne commença pas à discuter.
« Pourquoi devrions-nous l’enregistrer au nom de ta mère ? » demanda-t-elle calmement.
« Eh bien… » hésita Leonid. « Je pensais que dans le futur, un seul appartement ne nous suffirait pas. Ce serait bien d’en acheter un autre plus tard, pour que les enfants aient aussi quelque chose. L’immobilier n’est jamais superflu. On pourrait faire un crédit plus tard. Mais personne ne nous donnera de bonnes conditions si on a déjà un appartement à notre nom. Tu vois ce que je veux dire, non ? »
« C’est donc ça ! » sourit Taya. « Et moi qui commençais déjà à imaginer tout et n’importe quoi. Ce n’est pas une mauvaise idée, bien sûr. Mais pourquoi l’enregistrer au nom de ta mère ? Enregistrons-la plutôt au nom de ma mère. »
Taya regarda son mari les yeux plissés. Il lui avait donné une version totalement différente de celle discutée avec sa mère. L’avait-il inventée pour qu’elle ne comprenne pas ses véritables intentions ? Mais dans quel but ?
« Tu comprends… Maman s’y connaît mieux en tout ça. Elle a même une amie qui est avocate. »
« Non », le coupa Taya sèchement. « Si tu prévois de divorcer ou si tu ne me fais pas confiance, alors il vaut mieux ne pas acheter l’appartement du tout plutôt que de prendre une telle décision. »
« Pourquoi crois-tu que je veux divorcer ou que je ne te fais pas confiance ? »
Taya ressentit une douleur à la poitrine. Non seulement parce que Leonid n’avait pas pris assez de temps pour réfléchir et avait accepté la suggestion de sa mère, mais ce qui la blessait le plus, c’était qu’il mentait maintenant. Il essayait de trouver des excuses ridicules et de convaincre sa femme qu’il agissait dans leur intérêt alors qu’en réalité… quoi ? Il ne voulait pas contrarier sa mère ? Ou croyait-il vraiment que Taya était avec lui uniquement pour son salaire ?
« J’ai entendu votre conversation », dit Taya. « J’ai entendu ta mère non seulement le suggérer, mais exiger que l’appartement soit enregistré à son nom. Je ne sais pas ce que toi tu en penses, mais moi je ne suis pas prête à accepter cela. »
Leonid ouvrit la bouche, mais aucun mot n’en sortit. Il se sentait coupable. Il n’avait jamais songé à divorcer de sa femme, mais il était habitué à écouter sa mère en tout. En général, les choses se passaient comme le disait Elena Ivanovna. S’il faisait quoi que ce soit contre ses souhaits, il devait ensuite affronter ses reproches douloureux. Il ne voulait pas lui faire de peine.
Leonid ne voyait rien de terrible à enregistrer l’appartement au nom de sa mère. Après tout, même en cas de divorce, il n’aurait jamais laissé sa femme sans rien. Il essaya d’expliquer cela à Taya, mais elle refusa de l’écouter.
«Soit nous achetons l’appartement et l’enregistrons à nos deux noms, en tant que mari et femme, dit Taya d’un ton ferme, soit nous abandonnons cette idée et attendons des jours meilleurs, quand tu apprendras à me faire vraiment confiance et à ne plus chercher la trahison là où il n’y en a pas.»
«D’accord. Je suis désolé. On laisse tout comme c’est et on enregistre l’appartement à nos deux noms. Je n’aurais jamais dû envisager de faire autrement.»
En regardant son mari, Taya se demanda s’il avait vraiment compris comment sa proposition avait résonné. Ou avait-il simplement cédé à la détermination de sa femme et cherchait-il maintenant un moyen de se justifier auprès de sa mère ?
Elena Ivanovna devait comprendre qu’elle ne pouvait pas s’immiscer dans la famille de son fils. Et pour cela, Leonid devait tout lui expliquer lui-même. Si l’appartement n’était pas enregistré à son nom maintenant, elle essaierait peut-être de leur mettre la pression plus tard et d’imposer son opinion sur une autre question. Si elle avait déjà commencé à évoquer un possible divorce, ne risquait-elle pas de semer le doute dans le cœur de son fils ?
Leonid dormit à peine cette nuit-là. Il se tourna et se retourna, fixa le plafond, et repassa dans sa tête la conversation avec sa mère qui n’avait pas encore eu lieu mais qui viendrait inévitablement. Taya dormait paisiblement. Elle avait dit tout ce qu’elle estimait nécessaire, et maintenant la décision appartenait à son mari.
Leonid aimait beaucoup sa mère. Il l’avait toujours aimée. Il la respectait profondément. Elena Ivanovna l’avait élevé seule, sans père, lui donnant tout ce qu’elle pouvait. Depuis l’enfance, Leonid avait l’habitude d’être son soutien et son réconfort. Dire non à sa mère ne revenait pas simplement à s’opposer à elle. Pour lui, c’était presque comme une trahison.
Mais perdre Taya, perdre sa confiance, perdre leur avenir commun… tout à coup il comprit que cela l’effrayait différemment. S’il continuait à ne pas faire confiance à sa femme et à écouter sa mère à l’avenir, cela pourrait devenir le début de la fin. Leonid craignait que lui et Taya ne finissent un jour vraiment par divorcer. Et il ne pouvait pas l’accepter.
Le lendemain matin, au petit-déjeuner, Taya était silencieuse. Elle ne boudait pas, elle ne lui faisait aucune pression. Elle lui servit simplement le café comme d’habitude, sourit, et se comporta comme si aucun malentendu n’était venu s’immiscer entre eux. Et ce calme fit presque mal physiquement à Leonid. Taya lui faisait confiance, et cela signifiait qu’il devait protéger sa famille et son mariage avec la femme qu’il aimait.
Deux jours plus tard, Elena Ivanovna arriva avec des tartes, prétextant qu’elle était venue « prendre de leurs nouvelles ». Mais Leonid remarqua son regard perçant. Il glissa sur Taya, s’attarda sur elle un peu plus longtemps que d’habitude, puis se tourna vers lui.
Taya trouva une excuse pour partir. Elle disait qu’elle devait aller au magasin car elle avait oublié d’acheter des épices, et sans elles elle ne pourrait pas préparer le plat prévu. La porte se referma derrière elle, et un silence tendu s’installa dans la cuisine.
« Eh bien ? » Elena Ivanovna poussa sa tasse de côté et croisa les bras sur sa poitrine. « As-tu convaincu ta femme ? Nous enregistrons l’appartement à mon nom ? Elle n’était pas contre, n’est-ce pas ? Elle devait comprendre ta position. Qu’est-ce que tu lui as dit ? »
Leonid garda le silence. Son cœur battait dans sa gorge, ses paumes étaient devenues moites. Il agrippa le bord de la table et regarda sa mère.
Combien de fois avait-il vu cette expression sur son visage ? Sûre d’elle, légèrement impatiente, ne tolérant aucune objection. Et chaque fois, il avait obéi. Parce qu’il était plus facile d’acquiescer que de la voir déçue. Parce qu’elle avait tant fait pour lui. Parce qu’elle lui avait toujours dit qu’un fils devait tout à sa mère, qu’il n’avait pas le droit de la contredire, que chacune de ses décisions était une loi.
« Maman, » dit doucement Leonid. Il s’éclaircit la gorge et poursuivit. « Taya et moi avons décidé que l’appartement serait enregistré à nos deux noms. Le mien et le sien. »
Elena Ivanovna resta figée une seconde. Puis ses sourcils se soulevèrent lentement.
« Pourquoi avez-vous décidé cela ? Elle ne veut pas t’écouter du tout ? » Sa voix baissa, une note de mécontentement y perça. « Lyonia, nous avons déjà tout discuté. Je t’ai expliqué ce qui serait le mieux. Pour le bien de ta famille ! Quoi, tu ne fais pas confiance à ta propre mère ? »
« Je te fais confiance, » dit Leonid, sentant quelque chose changer en lui. Une nouvelle certitude était née : le moment était venu de changer vraiment. Il ne voulait pas blesser sa mère, mais il était important qu’elle comprenne que son fils avait grandi et pouvait prendre des décisions seul. « Je te fais vraiment confiance. Mais Taya est ma femme. Nous avons épargné ensemble, choisi l’appartement ensemble, et y vivrons ensemble. Son père a aussi contribué une grosse somme à cet achat. Pourquoi devrais-je tout prendre pour moi ? Tu as raison, maman. Je suis un homme. Je suis le chef de famille. Et en tant que chef de famille, je ferai tout pour préserver notre relation. »
Sa mère pinça les lèvres. Leonid la vit chercher ses mots, prête à répéter toutes les phrases habituelles : « Je t’ai consacré ma vie », « Tu le regretteras », « Elle ne te mérite pas ».
Mais soudain, Elena Ivanovna se tut. Elle observa son fils longtemps, l’étudia, puis fronça les sourcils.
« Donc, tu as pris ta propre décision et choisi de ne pas m’écouter. »
« Je suis désolé, mais c’est la bonne chose à faire. Taya et moi avons notre propre famille. J’ai épousé cette femme parce que je l’ai choisie et parce que j’ai confiance en elle. Taya et moi nous aimons et nous ne prévoyons pas de divorcer. Je n’ai pas peur de perdre un appartement ou quoi que ce soit d’autre. Si je pense à un possible divorce, alors c’est elle que j’ai peur de perdre. »
Elena Ivanovna hocha la tête et sourit.
« Très bien. Je vois que tu as vraiment grandi et que tu es capable de prendre des décisions par toi-même. Si c’est le cas, je n’interviendrai plus dans ta famille. J’espère que tu comprends vraiment ce que tu fais et que tu es prêt à assumer la responsabilité de toutes les conséquences de tes décisions. »
Leonid avait craint que sa mère ne fasse un scandale, mais elle réagit assez calmement. Elle n’insista plus pour que son fils l’écoute. Elle vit que son choix était véritablement conscient, que Taya n’avait pas simplement embrouillé son esprit, mais était devenue la personne qui l’avait aidé à grandir.
Elena Ivanovna était satisfaite. Elle espérait que le mariage de son fils serait vraiment solide, qu’il serait heureux avec Taya et qu’ils se soutiendraient toujours mutuellement. Elle rentra chez elle et décida de ne plus intervenir dans la famille de son fils avec ses conseils, afin de ne pas causer de tort par accident.
Taya et Leonid enregistrèrent l’appartement et commencèrent leur déménagement tant attendu. Ils étaient heureux et Taya était contente que son mari ait trouvé la force de surmonter ses peurs et de choisir leur famille, tandis que sa belle-mère avait accepté sa décision et ne s’était pas opposée à eux.
Tout s’est bien terminé parce que tout le monde a réussi à parler à temps.