Il faisait une chaleur insupportable dans le bus, les fenêtres et les écoutilles ouvertes ne sauvaient pas les passagers épuisés de la chaleur étouffante, qui étaient irrités par l’énorme embouteillage. Olga revenait du travail, se demandant paresseusement ce qu’elle allait préparer pour le dîner. Bien sûr, son imagination lui suggérait des plats exclusifs comme du bœuf marbré ou des raviolis aux truffes. Soupirant, elle opta finalement pour du sarrasin avec des boulettes de viande, décidant que ce choix n’était pas pire.
Assise près de la fenêtre, la jeune femme observait la ville du soir : il faisait encore jour, certains se hâtaient pour leurs courses, d’autres se promenaient à l’ombre des ruelles, se protégeant de la chaleur. Un homme promenait son chien. « Basset », nota Olga automatiquement. Travaillant comme vétérinaire depuis huit ans, elle pouvait identifier la race de n’importe quel chien, même à son aboiement.
Un jeune couple avec une poussette passa. Leur bébé, ne voulant pas rester tranquille, se leva, s’accrochant au pare-soleil de son moyen de transport, et souriait sans dents. Olga soupira tristement – cela faisait cinq ans qu’elle n’arrivait pas à accepter le fait qu’elle ne pouvait pas devenir mère. Elle et son mari avaient consulté de nombreux centres médicaux, mais la cause de son infertilité n’avait jamais été déterminée. Chassant ces pensées lourdes, la jeune femme aperçut un couple amoureux – un homme grand et mince, et une blonde rondelette, s’embrassant passionnément.
« Comme c’est mignon », pensa Olga, envieuse de manière bienveillante. En étant dans sa huitième année de mariage, elle ne se souvenait plus ce que c’était que de perdre la tête par amour et, oubliant les convenances, se laisser emporter par ses sentiments.
Finalement, l’homme se détacha de sa bien-aimée, qui, rejetant sa tête en arrière, rit tout en ne le lâchant pas. Il tourna la tête vers la route et Olga faillit crier de surprise – c’était son mari, Anton.
La femme, abasourdie, regarda autour d’elle et réalisa qu’elle ne pouvait pas descendre du bus bondé coincé dans les embouteillages à cet instant. Regardant à nouveau par la fenêtre, elle aperçut son mari, enroulant son bras autour de la taille de la blonde, l’aidant à monter dans un taxi. Olga sortit son téléphone, ne sachant pas quoi faire – appeler son mari ou le photographier pour prouver son infidélité. Le taxi s’éloigna, la laissant plongée dans une réflexion profonde.
Olga avait rencontré Anton lors de sa deuxième année d’université – sa meilleure amie Svetka l’avait invité à sa fête d’anniversaire, car il était ami avec son frère aîné. Toha, comme l’appelaient ses amis, avait quatre ans de plus qu’Olga et travaillait déjà dans une entreprise de construction à l’époque. Il tomba immédiatement sous le charme d’Olga – une belle brune aux longues jambes, à la peau bronzée et aux grands yeux bruns.
Anton donnait l’impression d’être un homme très fiable – il travaillait beaucoup, avait son propre appartement en centre-ville et une belle voiture. Ce n’était pas un romantique et ne lui offrait pas de bouquets de roses, croyant qu’il était préférable de dépenser de l’argent pour des bottes ou un manteau chaud, et la jeune femme était d’accord avec lui, voyant cela comme un signe de maturité.
Lorsqu’Olga obtint son diplôme universitaire, ils se marièrent. La vie semblait bonne – son mari lança sa propre entreprise, elle trouva un emploi dans une clinique vétérinaire. Le seul nuage dans leur vie était l’absence d’enfants et la poursuite incessante d’argent d’Anton. Il essayait de gagner encore plus, investissant dans son entreprise, et sa femme le soutenait, essayant de gérer toutes les dépenses domestiques avec son salaire. Bien sûr, elle rêvait de voyager, ou du moins de partir au bord de la mer une fois par an, mais Anton la persuadait toujours de patienter un peu plus longtemps et partait en voyage d’affaires, laissant sa femme seule à la maison.
Quelques mois auparavant, Svetka lui avait dit avoir vu Anton dans un restaurant cher avec une autre femme. Olga ne croyait pas son amie à l’époque, sachant qu’amener son mari dans un restaurant, surtout un cher, était irréaliste. Elle rejeta donc cette information, l’attribuant à la myopie de Svetka.
Finalement, le bus franchit l’embouteillage, et Olga commença à réfléchir fébrilement à ce qu’elle allait faire ensuite. Son imagination peignait divers scénarios – d’un divorce silencieux et fier à un meurtre cruel. Réalisant qu’aucune de ces options n’était adaptée, puisqu’elle ne pouvait pas rester silencieuse et ne voulait pas nettoyer du sang sur les murs, elle décida qu’elle devait élaborer un plan de vengeance qui ferait à son mari voir des sueurs froides pendant longtemps, le hantant dans ses rêves.
Olga ne pouvait pas décrire ses sentiments – la jalousie, combinée à la colère et à l’incompréhension de ce qui se passait, l’empêchait de penser clairement. Elle descendit à son arrêt, se rendit au magasin, et pour une raison quelconque, acheta un gâteau.
En entrant dans l’appartement, la jeune femme se tenait longtemps dans l’entrée, se regardant dans le miroir. Elle ne comprenait pas pourquoi son mari l’avait trompée – Olga recevait toujours des regards admiratifs de la part des hommes et écoutait des compliments sans fin sur son apparence chaque jour. Elle sortit son téléphone et appela Svetka.
« Je l’ai vu avec une autre femme », dit-elle, éclatant en sanglots.
« Ol, ne pleure pas. Je t’avais dit. Et pourquoi en as-tu besoin ? Toha a toujours été un terrible avare et un paon égocentrique depuis l’enfance, tu n’as juste pas voulu le voir. Je l’ai vu quelques fois avec cette peau de squelette », tenta Svetka de consoler son amie.
« Avec la peau de squelette ? Elle doit peser au moins 150 kilos ! » Olga était surprise, confirmant une nouvelle fois que son amie était effectivement myope.
« Eh bien, une petite brune », demanda prudemment Svetka.
« Non, c’était une énorme blonde », répondit Olga en colère, « elle l’a embrassé si fort que je pensais qu’elle allait l’avaler. »
« Oh, donc ce n’est pas elle », Svetka sembla étrangement soulagée.
« Super, donc il y en a plusieurs », dit Olga distraitement, trempée comme si elle venait de se faire asperger d’eau glacée.
La chaleur dans le bus était insupportable, les fenêtres et les écoutilles ouvertes ne parvenaient pas à alléger la lourdeur qui pesait sur les passagers fatigués, agacés par l’énorme embouteillage. Olga rentrait du travail, repensant paresseusement à ce qu’elle allait préparer pour le dîner. Bien sûr, son esprit lui proposait des plats raffinés comme du bœuf marbré ou des raviolis aux truffes. Soupirant, elle se résolut à préparer du sarrasin avec des boulettes de viande, jugeant que ce choix n’était pas pire.
Assise près de la fenêtre, la jeune femme observait la ville au crépuscule : il faisait encore jour, certains se hâtaient pour leurs courses, d’autres flânaient à l’ombre des rues, se réfugiant du soleil. Un homme promenait son chien. “Basset”, se dit Olga, reconnaissant instinctivement la race du chien. Vétérinaire depuis huit ans, elle savait identifier toutes les races, même au son d’un aboiement.
Un jeune couple avec une poussette passa devant elle. Leur bébé, refusant de rester en place, se leva en s’accrochant au pare-soleil et souriait, sans dents. Olga souffla tristement – cela faisait cinq ans qu’elle n’avait pas pu accepter l’idée qu’elle ne pourrait pas devenir mère. Elle et son mari avaient consulté plusieurs centres médicaux, mais la cause de son infertilité demeurait inconnue. Secouant la tête, elle se concentra sur le couple suivant : un homme grand et mince et une blonde plutôt ronde, se bécotant sans gêne.
« Comme c’est mignon », pensa Olga, envahie par une pointe de jalousie saine. Dans sa huitième année de mariage, elle ne se souvenait plus ce que c’était de perdre la tête par amour et de se laisser aller à la passion.
Finalement, l’homme se détacha de sa compagne, qui, en riant et rejetant la tête en arrière, ne le laissait pas s’échapper. Il tourna la tête vers la route, et Olga faillit crier de surprise – c’était son mari, Anton.
La femme, déstabilisée, observa autour d’elle et se rendit compte qu’il lui était impossible de descendre du bus bondé. En regardant à nouveau par la fenêtre, elle aperçut son mari, qui enroulait son bras autour de la taille de la blonde et l’aidait à monter dans un taxi. Olga sortit son téléphone et hésita – devait-elle appeler son mari ou le photographier pour prouver son infidélité ? Le taxi s’éloigna, la laissant dans une profonde réflexion.
Olga avait rencontré Anton au cours de sa deuxième année universitaire – sa meilleure amie Svetka l’avait invité à sa fête d’anniversaire, car il était ami avec son frère aîné. Toha, comme l’appelaient ses amis, avait quatre ans de plus qu’Olga et travaillait déjà dans une entreprise de construction. Il tomba immédiatement sous le charme d’Olga – une brune aux longues jambes, à la peau dorée et aux yeux bruns.
Anton donnait l’impression d’être un homme fiable – il travaillait beaucoup, possédait un appartement en centre-ville et une voiture agréable. Ce n’était pas un romantique et ne lui offrait pas de bouquets de roses, préférant investir dans des vêtements ou des accessoires utiles, ce que la jeune femme trouvait assez mature.
Lorsque Olga obtint son diplôme, ils se marièrent. Leur vie semblait bonne – son mari lança sa propre entreprise, elle travailla dans une clinique vétérinaire. Le seul nuage à leur ciel était l’absence d’enfants et la quête incessante d’argent d’Anton. Il voulait toujours plus gagner, investir davantage dans ses affaires, tandis qu’Olga essayait de gérer les dépenses domestiques avec son salaire. Bien sûr, elle rêvait de partir en voyage, même si ce n’était que pour un court séjour au bord de la mer, mais Anton lui disait toujours de patienter un peu plus, partant pour ses voyages d’affaires, laissant sa femme seule à la maison.
Quelques mois plus tôt, Svetka avait affirmé avoir vu Anton dans un restaurant chic avec une autre femme. Olga n’avait pas cru son amie, pensant qu’elle se trompait. Elle rejeta cette information, pensant que Svetka avait mal vu.
Enfin, le bus sortit de l’embouteillage et Olga commença à penser frénétiquement à ce qu’elle allait faire. Son esprit était envahi de pensées – du divorce silencieux et fier au meurtre cruel. Réalisant qu’aucune de ces options n’était bonne, elle décida qu’il fallait élaborer un plan de vengeance pour faire vivre à son mari un cauchemar dont il se souviendrait longtemps, le hantant même dans ses rêves.
Olga ne pouvait décrire ses sentiments – la jalousie mêlée à la colère et à l’incompréhension l’empêchait de penser clairement. Elle descendit à son arrêt, se rendit au supermarché et, pour une raison étrange, acheta un gâteau.
En entrant dans l’appartement, elle se tenait longtemps dans le hall, se regardant dans le miroir. Elle ne comprenait pas pourquoi son mari l’avait trompée – Olga recevait des regards admiratifs de la part des hommes tous les jours et entendait constamment des compliments sur son apparence. Elle prit son téléphone et appela Svetka.
« Je l’ai vu avec une autre femme », dit-elle, éclatant en sanglots.
« Ol, ne pleure pas. Je te l’avais dit. Et pourquoi en as-tu besoin ? Toha est un avare terrible et un paon égocentrique depuis l’enfance, tu n’as pas voulu le voir. Je l’ai vu plusieurs fois avec cette peau de squelette », tenta Svetka de la réconforter.
« Avec la peau de squelette ? Elle doit peser au moins 150 kilos ! » Olga était surprise, confirmant une nouvelle fois que son amie était myope.
« Eh bien, une petite brune », demanda prudemment Svetka.
« Non, c’était une énorme blonde », répondit Olga avec colère, « elle l’a embrassé si fort que je croyais qu’elle allait l’avaler. »
« Oh, donc ce n’est pas elle », Svetka sembla étrangement soulagée.
« Génial, donc il y en a plusieurs », dit Olga distraitement, comme si elle venait de se faire asperger d’eau glacée.
Fatiguée des infidélités de son mari, la femme d’un homme riche échangea sa valise avant son “voyage d’affaires” à la mer. La maîtresse se souviendrait longtemps de la recherche de son cadeau parmi les affaires.
Il faisait une chaleur insupportable dans le bus, les fenêtres et les écoutilles ouvertes ne suffisaient pas à soulager la lourdeur qui pesait sur les passagers fatigués, exaspérés par l’énorme embouteillage. Olga rentrait du travail, se demandant paresseusement ce qu’elle allait préparer pour le dîner. Bien sûr, son esprit lui proposait des plats raffinés comme du bœuf marbré ou des raviolis aux truffes. Soupirant, elle se résolut à cuisiner du sarrasin avec des boulettes de viande, décidant que ce choix n’était pas plus mauvais.
Assise près de la fenêtre, elle observait la ville en fin de journée : il faisait encore jour, certains se hâtaient de leurs courses, d’autres se promenaient à l’ombre des ruelles, fuyant la chaleur. Un homme promenait son chien. “Basset”, pensa automatiquement Olga. Travaillant comme vétérinaire depuis huit ans, elle savait reconnaître la race de n’importe quel chien, même au son de son aboiement.
Un jeune couple avec une poussette passa. Leur bébé, refusant de rester tranquille, se leva, s’accrochant à la barre du landau et souriait, sans dents. Olga souffla tristement – cela faisait cinq ans qu’elle ne parvenait pas à accepter qu’elle ne puisse pas devenir mère. Elle et son mari avaient consulté de nombreux centres médicaux, mais la cause de son infertilité était restée indéfinie. Chassant ces pensées lourdes, elle remarqua un couple amoureux – un homme grand et mince et une blonde rondelette, s’embrassant sans gêne.
“Comme c’est mignon”, pensa Olga, envahie par une jalousie bienveillante. Mariée depuis huit ans, elle ne se souvenait plus ce que c’était de perdre la tête par amour et de se laisser aller à la passion.
Finalement, l’homme se détacha de sa compagne, qui, en rejetant la tête en arrière, éclata de rire, le gardant toujours dans ses bras. Il tourna la tête vers la route, et Olga faillit crier de surprise – c’était son mari, Anton.
La femme, déstabilisée, regarda autour d’elle et se rendit compte qu’elle ne pourrait pas descendre du bus surchargé. En regardant à nouveau par la fenêtre, elle aperçut son mari, qui enroulait son bras autour de la taille de la blonde et l’aidait à monter dans un taxi. Olga sortit son téléphone et hésita – devait-elle appeler son mari ou le photographier pour prouver son infidélité ? Le taxi s’éloigna, la laissant plongée dans une réflexion profonde.
Olga avait rencontré Anton lors de sa deuxième année d’université – sa meilleure amie Svetka l’avait invité à sa fête d’anniversaire parce qu’il était ami avec son frère aîné. Toha, comme l’appelaient ses amis, avait quatre ans de plus qu’Olga et travaillait déjà dans une entreprise de construction. Il était immédiatement tombé sous le charme de la jeune brune aux longues jambes, à la peau dorée et aux yeux marrons.
Anton avait l’air d’être un homme fiable – il travaillait dur, avait son propre appartement en centre-ville et une bonne voiture. Ce n’était pas un romantique, il n’offrait pas de bouquets de roses, préférant dépenser de l’argent pour des choses plus pratiques comme des bottes ou des manteaux, et Olga voyait là un signe de maturité.
Après l’obtention de son diplôme, ils se marièrent. Leur vie semblait bonne – son mari avait lancé sa propre entreprise et elle travaillait dans une clinique vétérinaire. Le seul nuage était l’absence d’enfants et la quête incessante d’argent d’Anton. Il cherchait toujours à gagner davantage, investissant dans ses affaires, tandis qu’Olga gérait les dépenses domestiques avec son salaire. Bien sûr, elle rêvait de voyager, ne serait-ce que pour aller à la mer une fois par an, mais Anton lui disait toujours de patienter un peu, partant pour ses voyages d’affaires, la laissant seule à la maison.
Quelques mois auparavant, Svetka avait affirmé avoir vu Anton dans un restaurant chic avec une autre femme. Olga n’avait pas cru son amie, pensant qu’elle se trompait. Elle ignora l’information, la rejetant comme une erreur de vision de la part de Svetka.
Enfin, le bus sortit de l’embouteillage et Olga se mit à réfléchir fiévreusement à ce qu’elle allait faire. Son esprit proposa plusieurs scénarios – du divorce silencieux à une vengeance meurtrière. Réalisant que ni l’un ni l’autre ne convenaient, elle décida de préparer un plan de vengeance qui ferait à son mari vivre un cauchemar, un souvenir qui le hanterait longtemps.
Olga ne pouvait décrire ses sentiments – la jalousie, la colère et l’incompréhension la rendaient confuse. Elle descendit à son arrêt, se rendit au supermarché et acheta, pour une raison étrange, un gâteau.
De retour à l’appartement, elle se tint un moment dans le hall, se regardant dans le miroir. Elle ne comprenait pas pourquoi son mari l’avait trompée – elle attirait toujours les regards admiratifs des hommes et recevait des compliments tous les jours. Elle prit son téléphone et appela Svetka.
« Je l’ai vu avec une autre femme », dit-elle en éclatant en sanglots.
« Ol, ne pleure pas. Je te l’avais dit. Et pourquoi en as-tu besoin ? Toha a toujours été un avare et un paon égocentrique, tu n’as pas voulu le voir. Je l’ai vu plusieurs fois avec cette peau de squelette », tenta Svetka de la réconforter.
« Avec la peau de squelette ? Elle doit peser au moins 150 kilos ! » Olga était surprise, encore une fois confirmant que son amie était bien myope.
« Eh bien, une petite brune », demanda prudemment Svetka.
« Non, c’était une énorme blonde », répondit Olga avec colère, « elle l’a embrassé si fort que je croyais qu’elle allait l’avaler. »
« Oh, donc ce n’est pas elle », Svetka sembla étrangement soulagée.
« Génial, donc il y en a plusieurs », dit Olga distraitement, comme si elle venait d’être jetée dans l’eau glacée.
Olga, épuisée par l’infidélité de son mari, se rendait à la plage, résolue à perturber les vacances de son époux et de sa maîtresse. Elle portait autour du cou un pendentif en forme de libellule en or, et se dirigeait vers la mer, vêtue d’un maillot turquoise qui mettait en valeur sa peau bronzée. Elle se sentait belle et confiante, attirant les regards des hommes, tandis que les épouses lui lançaient des regards méprisants. Elle se disait que jamais plus elle ne laisserait un homme s’approcher d’elle, puisque tous étaient des trompeurs et des traîtres.
Arrivée sur la plage, elle se sentit découragée : il y avait trop de monde, et il était difficile de repérer Anton et sa maîtresse dans une telle foule. Tandis qu’elle longeait le rivage, elle scrutait les vacanciers lorsqu’elle heurta un vendeur de maïs.
Un homme grand, bronzé, avec quelques mèches grises sur les tempes, ne correspondait pas vraiment à l’image des vendeurs ambulants qui arpentaient la plage à la recherche de clients. L’homme s’arrêta, ses yeux se fixant brutalement sur la poitrine d’Olga.
« C’est trop », pensa-t-elle en se retenant de l’éviter. Mais soudain, l’homme saisit son bras.
« D’où viens-tu avec ce pendentif ? » demanda-t-il, le regard menaçant.
« T’es malade ? Lâche-moi ! » répondit-elle, essayant de se libérer.
« Où l’as-tu eu ? » insista-t-il, sa colère montant.
« Je ne comprends pas ce que tu veux, et pourquoi tu me touches ? » s’étonna Olga.
« On va appeler la police, et tu leur diras tout », dit-il, ne la lâchant toujours pas.
Quelques personnes, apparemment des connaissances de ce vendeur, s’approchèrent.
« Sergey, que se passe-t-il ? » demanda l’un d’eux, scrutant Olga avec intérêt.
« Regarde ce qu’elle porte autour du cou. C’est le pendentif que j’ai fait moi-même pour Inga », répondit Sergey d’une voix tremblante.
« Que se passe-t-il ici ? » Olga commençait à paniquer.
« Où est-elle ? Réponds ! Qu’as-tu fait d’elle ? » Sergey serra davantage le bras d’Olga.
« Es-tu fou ? Qui est cette personne ? Ce n’est même pas mon pendentif ! » s’écria la jeune femme, complètement perdue.
« Sergey, attends, elle ne semble pas être une meurtrière. Il faut d’abord comprendre », intervint son ami.
« Une meurtrière ? » Olga répéta, choquée.
« Sa femme avait le même pendentif. Il lui avait offert avant qu’elle disparaisse », expliqua le deuxième vendeur.
« Disparue ? Quand cela ? » Olga sentit une sueur froide lui parcourir l’échine.
« Il y a plus d’un an. La police n’a rien fait, elle a disparu dans la nature. Elle est allée en ville pour affaires et n’est jamais revenue », soupira Sergey. « Alors, où as-tu trouvé ce bijou ? »
Olga expliqua brièvement son histoire avec son mari et sa maîtresse, et proposa d’aller à la police.
« Je ne pense pas qu’Anton soit impliqué dans un crime, mais au moins il pourra nous dire où il a acheté ce pendentif. Après tout, s’il s’agit d’un bijou fait à la main, il doit provenir d’un fournisseur », dit-elle.
« Je dois d’abord aller chercher mon fils à la crèche, puis on pourra aller au poste ? » demanda Sergey, encore méfiant.
« Allons chercher ton enfant ensemble, comme ça tu ne penseras pas que je vais m’enfuir, mais je dois changer de tenue », répondit Olga.
« On est en vacances, tout le monde s’habille comme ça. Mets juste quelque chose par-dessus, si tu veux », répondit Sergey en pressant un peu.
La jeune femme enfila une tunique légère par-dessus son maillot de bain, et ils partirent ensemble pour la crèche. En chemin, Sergey lui parla de son passé avec Inga.
« Tu sais, elle a toujours rêvé de vivre dans une grande ville, mais je la retenais. Elle voulait aller dans des clubs, des centres commerciaux, mais ici, on n’a rien de tout ça. Elle était tellement belle. Petite, elle adorait regarder les libellules. Quand Sasha est arrivé, j’ai commandé ce pendentif pour elle. Il m’a coûté une fortune, presque le prix d’une voiture. Inga était tellement heureuse, et puis elle a disparu », dit Sergey, les yeux remplis de larmes.
« Attends, peut-être qu’elle est encore vivante, peut-être qu’elle a été kidnappée ou a perdu la mémoire. J’ai entendu dire que ça arrivait », tenta Olga de le réconforter.
« Je ne sais pas. Je ne veux pas croire qu’elle soit morte. Le pauvre Sasha a mis du temps à se calmer, il appelait toujours sa maman », continua Sergey. « Ce n’est même pas notre fils biologique, on a eu des problèmes avec les enfants pendant longtemps, et j’ai vu combien ma femme souffrait. Ce fut une décision difficile, mais j’ai décidé d’adopter ce garçon quand il avait quatre ans. Inga a hésité longtemps, mais je pensais qu’il lui donnerait un sens à sa vie. Elle s’éloignait un peu de lui, comme si elle sentait qu’elle ne resterait pas longtemps et ne voulait pas que Sasha s’attache à elle. »
Ils arrivèrent à la porte de la crèche. Les enfants jouaient sur le terrain de jeu, et un garçon blond, en apercevant son père, courut vers la sortie. Une éducatrice l’arrêta et, prenant sa main, le guida jusqu’à la porte.
« Bonsoir, Sergey Alexandrovich, » dit la femme en regardant Olga avec curiosité. « Sasha n’a encore rien mangé aujourd’hui. »
Le petit, fronçant les sourcils de manière amusante, dit :
« Papa, tu sais que je n’aime pas la soupe ni les côtelettes. »
« Fils, il va falloir qu’on ait une discussion sérieuse, » dit Sergey en serrant son fils dans ses bras, puis il dit au revoir à l’éducatrice.
« Maman ? » demanda le garçon prudemment, ses yeux se baladant de l’ombre de l’Olga à son pendentif.
« Non, mon chéri, ce n’est pas maman. C’est Tante Olga, » répondit Sergey, ne sachant pas quoi ajouter.
« Où est maman ? » demanda soudain l’enfant.
Olga se sentit prise au piège. « Je ne sais pas, mais je suis sûre qu’elle sera contrariée en apprenant que tu n’as rien mangé, » tenta-t-elle de le distraire.
« J’aime la pizza et le compote, mais les côtelettes sont tellement sans goût, » déclara l’enfant avant de soudainement saisir la main d’Olga.
Ce contact sembla électriser Olga. La petite main douce et chaude dans la sienne éveille en elle un sentiment maternel qu’elle n’avait jamais ressenti auparavant. Sasha parla tout le long du chemin de comment il avait fabriqué une voiture en pâte à modeler à la crèche, comment la fille agaçante Ira avait cassé son œuvre, et comment, en général, elle l’avait poussé toute la journée. Puis, naïvement, il demanda :
« Tante Olga, tu sais faire de la pizza et du compote ? »
« Oui. Tu veux que je t’apprenne ? » répondit-elle.
« Bien sûr ! » s’écria joyeusement le petit garçon.
Ils arrivèrent dans une cour, et Sergey, se baissant près de Sasha, lui expliqua qu’il devait rester chez grand-maman pour l’instant, mais qu’après, papa viendrait le chercher.
« Et Tante Olga ? Elle a promis de faire de la pizza, » demanda le garçon tristement.
« Si elle a promis, on le fera, » répondit Olga, croisant le regard désapprobateur de Sergey.
L’homme emmena l’enfant dans la cour et en ressortit quelques minutes plus tard.
« On va aller à la police ? » demanda-t-il.
« Oui, bien sûr, » répondit Olga.
Au commissariat, ils furent accueillis par des visages mécontents. La jeune femme comprit que Sergey venait régulièrement consulter l’enquêteur pour savoir où en était la recherche de sa femme, ce qui agaçait les policiers qui n’avaient aucune nouvelle. Cependant, en entendant parler du pendentif qui était apparu, un agent s’intéressa immédiatement et fit des recherches dans les hôtels locaux pour retrouver l’endroit où le mari d’Olga se trouvait.
Une demi-heure plus tard, Anton et sa compagne furent amenés dans le bureau de l’enquêteur par plusieurs policiers. Le mari, l’air confus, se laissa complètement effondrer en voyant sa femme.
« Dites à l’enquête où vous avez obtenu le pendentif impliqué dans la disparition d’Inga Sukhodeeva, » demanda l’enquêteur.
Anton expliqua qu’il avait acheté le pendentif dans une boutique de prêt-à-porter et trouva même un reçu dans sa valise. La blonde, réalisant que c’était la surprise qui lui était destinée, fit une scène.
« Tu voulais m’offrir un bijou venant d’un magasin de dépôt-vente ? Tu me prends pour qui ? »
« Bunny, calme-toi, je t’expliquerai tout plus tard, » tenta de la calmer Anton.
En entendant son habituel « bunny », Olga ressentit une vague de dégoût. Elle regarda son mari et ne comprit plus ce qu’elle avait bien pu lui trouver. Elle ne souhaitait plus se venger. Il était désormais effacé de sa vie.
Elle sortit du bureau de l’enquêteur, se retrouvant dans la rue. C’était comme si elle avait laissé son passé derrière elle, et il n’y avait plus de retour possible. Elle devait réfléchir à beaucoup de choses : quitter l’appartement de son mari, chercher un endroit plus proche du travail, et penser à l’avenir, mais tout ce qu’elle pouvait imaginer, c’était « Pizza et compote aujourd’hui, je réfléchirai à tout le reste demain. »
Quelqu’un lui toucha l’épaule, et elle frissonna. C’était Sergey.
« Merci d’avoir accepté de venir à la police. Peut-être qu’il y a maintenant une chance de retrouver Inga. Si le bijou a été mis en gage, ça veut dire qu’on l’a volée, et peut-être tuée. J’ai besoin de dire adieu à Inga correctement. C’est ma faute. Je n’aurais pas dû faire un bijou aussi voyant, sinon elle ne serait pas devenue la victime d’un crime. »
Olga regarda les yeux remplis de larmes de cet homme grand et fort et pensa soudain que ses propres problèmes n’étaient rien comparés à sa douleur. Bien que son mari se soit révélé être un traître, il était en vie, en bonne santé, et elle ne lui souhaitait pas de mal.
Anton et sa compagne sortirent du commissariat.
« Ah, je vois que tu ne perds pas de temps, » dit le mari d’un ton malicieux. « Consoler une nouvelle connaissance ? »
« Anton, sois heureux, fais la demande de divorce toi-même. Je n’ai aucune plainte à faire. Et désolée pour la blague avec la valise. Mais tu aurais dû divorcer avant de commencer une nouvelle vie. »
« Avec quelle femme ? T’es mariée ? » cria la blonde. « Alors c’était toi qui as rempli la valise avec des poubelles ? »
« Oui, j’ai sorti les poubelles, pour ainsi dire, de la maison et de ma vie, » dit Olga en souriant.
Anton et sa maîtresse marchèrent en direction de l’hôtel, se disputant bruyamment. Sergey, amusé par la situation, demanda :
« Et la poubelle ? »
Olga lui expliqua son plan de vengeance.
« Tu sais, tu es une femme forte. Tromper fait tellement mal, je n’aurais jamais pardonné ça. »
« Ça fait mal. Mais ça ne sert à rien d’être en colère. On ne peut pas s’accrocher à quelqu’un qui ne nous aime plus. J’espère que tout ira bien pour lui. Il y a eu de bons moments dans notre vie, pour lesquels je suis reconnaissante. Mais Anton est différent. Nos intérêts étaient différents, et je ne le juge pas pour ça, encore moins je ne le hais. En connaissant ton histoire et en rencontrant Sasha, j’ai réalisé que ma situation n’était pas si mauvaise que je le pensais au départ, » répondit Olga tristement.
Ils arrivèrent à la porte de la crèche. Des enfants jouaient sur le terrain de jeu, et un garçon blond, apercevant son père, courut vers la sortie. Une éducatrice l’arrêta et, prenant sa main, le guida jusqu’à la porte.
« Bonsoir, Sergey Alexandrovich, » dit la femme en jetant un coup d’œil curieux à Olga. « Sasha n’a encore rien mangé aujourd’hui. »
Le petit, fronçant les sourcils avec un air mignon, dit :
« Papa, tu sais que je n’aime pas la soupe ni les côtelettes. »
« Fils, il va falloir qu’on parle sérieusement, » dit Sergey en serrant son enfant dans ses bras, puis il dit au revoir à l’éducatrice.
« Maman ? » demanda l’enfant prudemment, ses yeux se baladant de l’Olga à son pendentif.
« Non, mon chéri, ce n’est pas maman. C’est Tante Olga, » répondit Sergey, ne sachant pas quoi ajouter.
« Où est maman ? » demanda soudainement l’enfant.
Olga se sentit déstabilisée. « Je ne sais pas, mais je suis sûre qu’elle sera contrariée quand elle saura que tu n’as rien mangé, » tenta-t-elle de le distraire.
« J’aime la pizza et le compote, mais les côtelettes sont vraiment sans goût, » déclara l’enfant avant de soudainement saisir la main d’Olga.
Ce contact sembla la choquer. La petite main chaude et douce dans la sienne éveilla en elle un sentiment maternel qu’elle n’avait jamais ressenti auparavant. Sasha parla tout le long du chemin de sa voiture en pâte à modeler à la crèche, de la fille agaçante Ira qui avait cassé son travail et, en général, l’avait poussé toute la journée. Puis, naïvement, il demanda :
« Tante Olga, tu sais faire de la pizza et du compote ? »
« Oui. Tu veux que je t’apprenne ? » répondit-elle.
« Bien sûr ! » s’écria joyeusement l’enfant.
Ils arrivèrent dans une cour, et Sergey, se baissant près de Sasha, lui expliqua qu’il devait rester chez grand-maman pour l’instant, mais que papa viendrait le chercher après.
« Et Tante Olga ? Elle a promis de faire de la pizza, » demanda le garçon tristement.
« Si elle a promis, on le fera, » répondit Olga, croisant le regard désapprobateur de Sergey.
L’homme emmena l’enfant dans la cour et revint quelques minutes plus tard.
« On va à la police ? » demanda-t-il.
« Oui, bien sûr, » répondit Olga.
Au commissariat, ils furent accueillis avec des visages désapprobateurs. La jeune femme comprit que Sergey venait souvent consulter l’enquêteur pour savoir où en était la recherche de sa femme, ce qui agacait les policiers qui n’avaient aucune nouvelle à lui donner. Cependant, dès qu’ils entendirent parler du pendentif, un agent s’intéressa immédiatement et fit des recherches auprès des hôtels locaux pour retrouver l’endroit où se trouvait le mari d’Olga.
Une demi-heure plus tard, Anton et sa compagne furent amenés dans le bureau de l’enquêteur par plusieurs policiers. Le mari semblait perdu et se laissa complètement effondrer lorsqu’il aperçut sa femme.
« Dites à l’enquête où vous avez trouvé le pendentif impliqué dans la disparition d’Inga Sukhodeeva, » demanda l’enquêteur.
Anton expliqua qu’il avait acheté le pendentif dans un magasin de dépôt-vente, et il retrouva même un reçu dans sa valise. La blonde, se rendant compte que c’était la surprise qui lui était destinée, fit une scène.
« Tu voulais m’offrir un bijou venant d’un magasin de dépôt-vente ? Tu te prends pour qui ? »
« Bunny, calme-toi, je t’expliquerai tout après, » tenta de la calmer Anton.
En entendant son habituel « bunny », Olga ressentit un choc de dégoût. Elle regarda son mari et ne comprit plus ce qu’elle lui avait trouvé. Elle ne voulait plus de vengeance. Il était désormais effacé de sa vie.
Elle sortit du bureau de l’enquêteur, se retrouvant dans la rue. C’était comme si elle avait laissé son passé derrière elle et que le retour en arrière était impossible. Elle devait réfléchir à beaucoup de choses : quitter l’appartement de son mari, chercher un endroit plus près du travail, penser à son avenir, mais tout ce qu’elle pouvait imaginer, c’était « Pizza et compote aujourd’hui, je réfléchirai à tout le reste demain. »
Quelqu’un lui toucha l’épaule, et elle frissonna. C’était Sergey.
« Merci d’avoir accepté de venir à la police. Peut-être qu’il y a maintenant une chance de retrouver Inga. Si le bijou a été mis en gage, cela veut dire qu’on l’a volée et peut-être tuée. Je dois pouvoir dire adieu à Inga correctement. C’est ma faute. Je n’aurais pas dû créer un bijou aussi voyant, elle n’aurait pas été victime d’un crime. »
Olga regarda les yeux pleins de larmes de cet homme grand et fort et pensa soudain que ses propres problèmes n’étaient rien comparés à sa douleur. Bien que son mari se soit révélé être un traître, il était en vie, en bonne santé, et elle ne lui souhaitait pas de mal.
Anton et sa compagne sortirent du commissariat.
« Ah, je vois que tu ne perds pas de temps, » dit le mari d’un ton malicieux. « Consoler une nouvelle connaissance ? »
« Anton, sois heureux, fais la demande de divorce toi-même. Je n’ai aucune plainte à faire. Et désolée pour la blague avec la valise. Mais tu aurais dû divorcer avant de commencer une nouvelle vie. »
« Avec quelle femme ? T’es mariée ? » cria la blonde. « Alors c’était toi qui as rempli la valise avec des poubelles ? »
« Oui, j’ai sorti les poubelles, pour ainsi dire, de la maison et de ma vie, » dit Olga en souriant.
Anton et sa maîtresse marchèrent en direction de l’hôtel, se disputant bruyamment. Sergey, amusé par la situation, demanda :
« Et la poubelle ? »
Olga lui expliqua son plan de vengeance.
« Tu sais, tu es une femme forte. Tromper fait tellement mal, je n’aurais jamais pardonné ça. »
« Ça fait mal. Mais ça ne sert à rien d’être en colère. On ne peut pas s’accrocher à quelqu’un qui ne nous aime plus. J’espère que tout ira bien pour lui. Il y a eu de bons moments dans notre vie, pour lesquels je suis reconnaissante. Mais Anton est différent. Nos intérêts étaient différents, et je ne le juge pas pour ça, encore moins je ne le hais. En connaissant ton histoire et en rencontrant Sasha, j’ai réalisé que ma situation n’était pas si mauvaise que je le pensais au départ, » répondit Olga tristement.
Il restait huit heures avant le vol. Olga se rendit à la cuisine pour préparer le petit-déjeuner pour ces deux hommes formidables avec lesquels elle devait dire au revoir ce jour-là. Sasha, sentant l’odeur des pancakes, fut le premier à arriver, et quelques minutes plus tard, Sergey entra. Le garçon mâchait son encas et fit pression sur Olga pour qu’elle prépare encore une pizza le soir même.
« Fils, Tante Olga doit partir, » dit Sergey tristement en plongeant son regard dans celui de la jeune femme, comme s’il attendait une réaction de sa part.
Olga se sentit blessée, espérant d’une manière ou d’une autre qu’il lui demanderait de rester, bien qu’elle comprenne que cela serait étrange, puisqu’ils étaient essentiellement des étrangers l’un pour l’autre. Le garçon se mit à pleurer, courant vers elle pour la serrer dans ses bras :
« Tante Olga, s’il te plaît, reste, je ne t’ai même pas montré mon vélo. »
« Sasha, on se rendra visite alors. Je promets de revenir très bientôt, » répondit Olga, les larmes dans la voix, réalisant qu’elle mentait – son salaire de vétérinaire ne lui permettait pas de voyager fréquemment.
« Peux-tu prendre quelques jours de congé ? » demanda timidement Sergey, détournant les yeux, gêné.
La jeune femme fut touchée par cette simple proposition, comprenant qu’il ne voulait pas non plus se séparer d’elle. Elle prit son téléphone et sortit dans le jardin pour appeler son patron.
La conversation avec le responsable stupéfia Olga – il s’avéra qu’on l’avait licenciée la semaine précédente, rétroactivement, et qu’elle ne pouvait pas prétendre à son salaire du mois. Le responsable, visiblement gêné, lui annonça qu’il ne pouvait rien faire, car la demande de son licenciement venait d’un haut fonctionnaire de la ville.
Comprenant que c’était la vengeance d’Anton et de sa maîtresse, Olga resta désemparée – elle était désormais sans travail ni logement. Figée avec le téléphone en main, elle regardait ses pieds sans but.
Sergey sortit et, voyant son air, comprit que quelque chose n’allait pas.
« Olga, qu’est-ce qui se passe ? »
« Rien de spécial, à part que j’ai été licenciée sans indemnités. Je comptais demander un acompte dans quelques jours et louer un appartement, mais maintenant je ne sais plus quoi faire, » souffla Olga bruyamment en s’assoyant près de lui.
« Tu peux rester avec nous. Sasha, tu sais, serait content, » dit Sergey en allant encourager son fils.
« Sasha sera content… Et toi, apparemment, tu ne le seras pas, » pensa Olga, un pincement de jalousie au cœur. Le garçon accourut, grimpa joyeusement sur ses genoux, la serrant dans ses bras. Ce geste lui coupa le souffle ; elle l’enlaça et l’embrassa sur la joue.
Elle essaya de ne pas regarder Sergey, comprenant qu’il était trop tôt pour penser à sa place dans sa vie. Cependant, elle était blessée, déjà amoureuse, et il agissait comme s’ils n’étaient que des amis. Puis, une phrase qui allait changer sa vie à jamais résonna :
« Et pour avoir un bisou de ma part, faut-il aussi que je monte sur tes genoux ? »
« Mieux vaut que je vienne vers toi, » rit Olga.
Elle se réveilla longtemps après, le matin, craignant que ce ne fût qu’un rêve qui se dissiperait dès qu’elle ouvrirait les yeux. Mais l’étreinte chaleureuse de son cher Sergey la rassurait, lui disant que c’était pour toujours.
Plusieurs fois, Anton appela, lui demandant de revenir à la maison. Il s’avéra que le futur beau-père, en apprenant l’histoire du pendentif et que le prétendant potentiel était marié, avait interdit à sa fille de lui parler. Lottie était prête à renoncer à toutes les millions de son père et à vivre avec Anton, mais l’homme calculateur n’était pas prêt à ce retournement. Après lui avoir sèchement souhaité bonne chance, Olga lui demanda de ne plus la déranger.
Quelques années passèrent… Elle et Sasha triant les achats à la foire scolaire. Dans une semaine, le garçon allait entrer en première.
« Maman, regarde mon joli cartable. Est-ce que je peux y mettre mes crayons et stylos ? »
Olga, regardant les fournitures scolaires, devint soudainement pâle, puis se précipita vers la salle de bain, prise d’une nausée aiguë. Sergey et Sasha la regardèrent, étonnés.
« Papa, pourquoi maman n’aime-t-elle pas l’école ? » demanda le garçon, surpris.
« Je ne sais pas, » répondit l’homme, une note d’inquiétude dans la voix.
Olga sortit de la salle de bain et s’assit lourdement sur une chaise.
« Tu es malade ? Faut-il appeler un médecin ? » s’inquiéta Sergey.
« C’est à cause des crayons ? » se demanda Sasha. « Peut-être qu’il vaut mieux mettre les feutres ? »
« Non, mon chéri, ce n’est pas à cause des crayons, » dit Olga, « mais bientôt, il y aura quatre de nous. »
Sergey la prit dans ses bras, ignorant ses protestations, et tourna dans la pièce avec elle.
Ainsi, Sasha apprit qu’il aurait bientôt un frère ou une sœur. Il ne comprenait pas très bien d’où ils viendraient ni pourquoi ses parents ne savaient pas si ce serait un garçon ou une fille, mais il décida qu’il le découvrirait plus tard.
En avril, Olga regardait par la fenêtre de l’hôpital, tenant son petit fille dans ses bras. Ses hommes bien-aimés marchaient dans la rue. Sasha portait fièrement un bouquet de fleurs. Il savait déjà que sa sœur avait vécu dans le ventre de sa maman, mais comment elle était arrivée là, l’école n’avait pas voulu lui dire. Ses parents disaient que c’était de l’amour. « Je me demande, » pensa Sasha, « si la fille agaçante Ira m’aime, est-ce qu’elle aussi ferait pousser un bébé dans son ventre ? »