— Tu te rends compte que je ne suis pas idiote, n’est-ce pas ? — Marina se tenait dans l’embrasure de la porte de la chambre, serrant son téléphone. — Je sais tout, Alexey. Tout !
— De quoi parles-tu ? — Il détacha à contrecœur les yeux de l’écran d’ordinateur portable et regarda sa femme avec étonnement. — Encore tes fantasmes ?
— Des fantasmes ? Sérieusement ? Tu vas me regarder dans les yeux et mentir ?
— Marina, je suis fatigué. Pas de crise maintenant, s’il te plaît.
— Pas maintenant ? Alors quand ? Quand tu daigneras parler de Svetlana ?
Alexey claqua l’ordinateur portable.
— Quelle Svetlana ? Tu es folle ?
Quatre années de mariage se sont dissoutes dans cette question. Huit ans de projets, d’espoirs et de petits-déjeuners partagés. Mais maintenant, Marina voyait devant elle un inconnu—un homme capable de mentir sans sourciller.
Deux semaines avant cette conversation, Marina était seule à la maison en train de préparer le dîner quand la sonnette a retenti. Elle pensait qu’Alexey avait oublié ses clés—il était si distrait ces derniers temps. Sur le pas de la porte se trouvait une grande blonde en manteau de luxe.
— Vous êtes Marina ? La femme d’Alexey ?
— Oui, et vous êtes… ?
— Svetlana. L’ex-petite amie de votre mari. Je peux entrer ? Il faut qu’on parle.
Une pensée traversa l’esprit de Marina : « Pourquoi l’ex de mon mari est-elle sur le pas de ma porte ? » Quelque chose dans le ton de cette femme la rendit méfiante.
L’hôtesse s’écarta en silence. Elles allèrent à la cuisine, et Svetlana sortit son téléphone.
Marina observait l’étrangère et essayait de comprendre ce qui se passait. Pourquoi, maintenant, une femme du passé d’Alexey était-elle revenue ?
— Je ne vais pas tourner autour du pot. Tenez, — elle tendit le téléphone avec une conversation. — Votre mari m’écrit depuis trois mois. On s’est vus quatre fois. À l’hôtel Metropol, à son bureau, chez moi et… dans votre appartement, quand vous étiez chez votre mère.
Dans leur appartement ? Dans leur maison, avec leurs photos sur les étagères, où elle lui préparait son thé préféré chaque matin ?
— Vous pouvez faire des captures d’écran ; voyez par vous-même de quel numéro elles viennent. Et toutes les photos aussi—elles sont pour vous, — dit calmement l’invitée non désirée.
Marina lut les messages et ses mains se mirent à trembler. « Tu me manques », « Tu es la plus belle », « Je regrette de ne pas t’avoir épousée ».
Chaque mot visait juste. Ces phrases… elle s’en souvenait. Alexey lui avait déjà écrit les mêmes.
Svetlana observait la réaction de la femme de son ex et pensait : « Pauvre idiote. Naïve, domestique, croyant aux contes sur la fidélité. Exactement le genre de femme que je n’ai jamais été. Je me demande combien de temps il lui faudra pour digérer la vérité ? »
— Pourquoi me montrez-vous tout ça ?
Marina demanda même si elle devinait déjà la réponse. Les femmes sentent le mensonge à distance, surtout quand il s’agit d’hommes.
— Parce qu’il m’a promis de m’épouser il y a cinq ans. Il m’a quittée une semaine avant le mariage. Pour toi. Et maintenant il écrit qu’il a fait une erreur.
Svetlana garda sous silence l’essentiel : que la vengeance est un plat qui se mange froid. Qu’elle avait attendu des années ce moment pour détruire le bonheur de son ex aussi méthodiquement qu’il avait brisé ses projets à elle. Elle regarda Marina et vit une pauvre femme qui allait maintenant découvrir la vérité sur son mariage « parfait ».
Quand Svetlana partit, Marina resta dans la cuisine avec un téléphone rempli de captures d’écran et de photos. Une centaine de preuves que sa vie avait été une illusion.
Ce soir-là, Marina était assise dans la cuisine lorsque Alexey rentra à la maison.
— Salut, ma belle. Ta journée s’est bien passée ?
— Bien. Tu veux dîner ?
— Bien sûr. Ça sent très bon.
Elle posa une assiette devant lui et le regarda manger. Une soirée ordinaire, des mots ordinaires, un sourire ordinaire. Comment pouvait-il être si calme ?
— Liocha, c’était quand la dernière fois que tu as parlé à Svetlana ?
Sa fourchette s’est arrêtée à mi-chemin de sa bouche.
— Quelle Svetlana ?
— Ton ex.
— Marina, ça remonte à très longtemps. Pourquoi tu reviens là-dessus ?
Alexey repassa dans sa tête leur dernière rencontre avec sa maîtresse. Quelqu’un aurait-il pu les voir ? Ou bien Svetka lui avait-elle dit quelque chose elle-même ? Non, elle n’était pas folle…
— Juste par curiosité. Vous étiez amis, tous les deux.
— “Amis”, c’est exagéré. Nous avons rompu et pris des chemins séparés. C’est tout.
Marina observait sa réaction et voulait désespérément le croire. Peut-être que tout ce que Svetlana avait apporté était faux ? Mais elle avait vu les numéros de téléphone desquels les messages provenaient. Et les photos… des dizaines, certaines intimes, au lit.
Alexey continua à manger, estimant que le sujet était clos. Le dîner avait vraiment été réussi — des pommes de terre à la viande, exactement comme il aimait.
Le lendemain, Marina appela sa sœur Natasha.
— Natash, je peux passer chez toi ? J’ai besoin de tes conseils.
— Bien sûr, viens. Il s’est passé quelque chose ?
Natasha connaissait sa sœur depuis l’enfance. Marina ne demandait jamais d’aide pour des futilités ; elle préférait régler les problèmes elle-même. Si elle appelait, c’était que la situation était grave.
Chez sa sœur, Marina lui raconta tout : les messages de son mari, Svetlana, les photos. Natasha écoutait sans l’interrompre.
— Montre-moi les messages.
Marina tendit le téléphone avec les photos des captures d’écran.
Natasha parcourut rapidement, essayant de comprendre le motif de la maîtresse. Pourquoi s’adresser à l’épouse ? D’habitude, les maîtresses préféraient rester dans l’ombre. Donc, c’était autre chose. Vengeance ?
— Quel salaud ! Marin, qu’est-ce que tu vas faire ?
— Je ne sais pas. Peut-être que c’était juste… du flirt ? Peut-être qu’il ne s’est rien passé vraiment ?
Marina doutait encore de ses propres conclusions, même si les faits étaient sous ses yeux. Elle ne voulait pas y croire — c’était trop douloureux de briser quatre ans de vie.
— Tu es sérieuse ? C’est écrit noir sur blanc qu’ils se sont vus !
— Et si elle mentait ? Elle veut se venger de lui ?
— Mentir ? Non, tout est clair ici. Se venger — oui, c’est exactement ce qu’elle fait. La colère féminine est une force effrayante. Tu te souviens de mon amie Lena ? Quand son mari est parti, elle a passé trois ans à planifier comment ruiner sa réputation au travail. Et elle a réussi — maintenant, il travaille comme manutentionnaire. Marin, réveille-toi ! Peu importe qu’elle se venge — ton homme te trompe. On t’a donné la preuve sur un plateau d’argent !
— Mais pourquoi lui ? On était heureux…
Natasha insista : le mari de sa sœur la trompait, et ce n’était pas juste une aventure d’un soir mais des rencontres régulières sur plusieurs mois.
Marina y réfléchit et comprit que sa sœur avait raison. Mais elle ne savait toujours pas quoi faire ensuite.
Trois jours plus tard, c’était l’anniversaire de la belle-mère. Tout le monde s’était réuni : la fêtée, Valentina Ivanovna ; sa fille Olga avec son mari ; la belle-mère Elena Petrovna ; Natasha ; et un ami de la famille, Igor.
— Marina, ma chère, tu as l’air un peu pâle, — remarqua Valentina Ivanovna.
— Ça va. Juste fatiguée par le travail.
— Lyosha, surveille ta femme ! — Olga fit un clin d’œil à son frère. — Sinon, on risque de te la piquer.
— Qui la voudrait à part moi ? — Alexey passa un bras autour des épaules de sa femme. — Hein, ma belle ?
« Qui la voudrait à part moi », se répéta Marina. Pourtant, à une autre femme, il écrivait : « Tu es la plus belle. »
Elle se dégagea de son étreinte.
Elena Petrovna regardait son gendre et pensait : « Prétentieux. Il l’a toujours été. Et Marina semble éteinte, d’une certaine façon. »
— Je vais mettre la bouilloire.
Dans la cuisine, Elena Petrovna s’approcha d’elle.
— Ma fille, qu’est-ce qu’il y a ? Tu n’es pas toi-même.
— Maman, tout va bien. J’ai juste mal à la tête.
— Marina, je t’ai mise au monde et élevée. Je vois bien qu’il y a quelque chose. Tu t’es disputée avec Alexey ?
— Maman, pas maintenant. S’il te plaît. Sa famille est là ; ce n’est pas le moment.
Sa mère s’en alla, mais continua de penser au comportement étrange de sa fille. Il s’était forcément passé quelque chose.
Marina resta dans la cuisine et ne parvenait pas à chasser de sa tête les phrases de son mari à sa maîtresse : « Tu me manques », « Je regrette de ne pas t’avoir épousée. » Et ici, il disait : « Qui la voudrait à part moi. »
Après le dîner, les hommes sont sortis fumer sur le balcon. Igor tapa Alexey sur l’épaule.
— Alors, mon vieux, comment va la vie de couple ? Toujours en lune de miel ?
— Parfait. Marina, c’est un trésor.
— Prends-en soin. Des femmes comme ça, il n’y en a pas sur tous les chemins. Une bonne épouse, c’est une sacrée chance de nos jours.
— Où irait-elle ? — ricana Alexey. — Maison, travail, maison. Quelles options ? Et à part moi, elle ne connaît presque personne.
— Lyokha, hé… fais attention. Les temps changent. Un pote à moi pensait pareil, et sa femme est allée demander le divorce. Maintenant il paie une pension alimentaire et vit dans un studio.
— Allez, voyons. Tout va bien chez nous. Même si elle agit bizarrement ces derniers jours. Silencieuse, elle me regarde par en dessous. Peut-être que c’est la période du mois.
— Peut-être que tu l’as blessée d’une manière ou d’une autre ? Ma femme boude aussi parfois, et il s’avère que j’ai oublié notre anniversaire de rencontre ou quelque chose comme ça.
— Je ne pense pas. Je suis un mari modèle, — rit Alexey.
Igor pensa à Alexey le “modèle” et se souvint de l’avoir vu avec une blonde dans un restaurant il y a un mois. Il avait alors décidé de ne pas s’en mêler — ce n’était pas ses affaires. Mais maintenant il se sentait mal à l’aise.
Les sons de la fête résonnaient encore dans ses oreilles lorsque Marina franchit le seuil de leur appartement. Le parfum de sa mère sur sa robe lui rappelait l’anniversaire à peine terminé, où elle avait souri, félicité et joué le rôle de la belle-fille heureuse. Maintenant, elle pouvait enfin quitter le masque.
Alexey entra dans le salon, jetant négligemment sa veste sur une chaise. Ses gestes trahissaient la fatigue d’un homme forcé de bavarder des heures durant.
— Alexey, je veux te parler.
Il se retourna, une lueur d’agacement dans les yeux.
— Oh non, encore ? Marina, je suis fatigué. J’ai une réunion importante demain.
« Pas maintenant, » pensa Alexey. « Après une journée pareille, la dernière chose dont j’ai besoin c’est une explication. Sûrement encore pour une broutille. »
— C’est plus important que ta réunion. Assieds-toi.
« Ton grave. Ce serait vraiment sérieux ? Non, Marina dramatise toujours. »
Alexey se laissa tomber à contrecoeur dans un fauteuil, jetant un coup d’œil ostentatoire à sa montre.
— Bon, vas-y, crache le morceau. Qu’est-ce que j’ai fait de mal cette fois ? — Sa voix était moqueuse. — J’ai offert les mauvaises fleurs à ta mère ? Ou mon toast n’était pas assez solennel ?
— Svetlana est venue me voir.
Le sang quitta le visage d’Alexey, mais il se ressaisit aussitôt, comme si un mécanisme d’autodéfense s’était enclenché.
« Merde. Cette folle est vraiment allée voir ma femme. Mais qu’a-t-elle pu lui dire ? Et surtout — Marina l’a-t-elle crue ? »
— Et alors ? Qu’est-ce qu’elle voulait ? — Sa voix se voulait la plus indifférente possible.
— Dire la vérité. À propos de vos rencontres. À propos de ce que tu lui as écrit.
— Marina, c’est n’importe quoi ! Elle est folle ! Je t’ai dit à quel point elle est déséquilibrée !
— Lyosha, j’ai des preuves.
Alexey se leva d’un bond, gesticulant largement.
— Quelles preuves ? Ses paroles ? Tu crois une inconnue plus que ton mari ?
« Preuves ? Quelles preuves pourrait-il y avoir ? J’ai supprimé les messages, les photos… Mon Dieu, et si elle avait gardé quelque chose ? »
— Ce ne sont pas que des mots.
— Alors quoi ? Montre-moi ces “preuves” ! — La voix d’Alexey monta d’un ton. — Svetka a toujours été rancunière. Elle ne supporte pas que j’aie épousé une autre ! Elle pourrait tout inventer pour nous séparer !
— Donc tu admets l’avoir rencontrée ?
« Absolument pas. Si j’avoue une chose, elle va continuer à creuser. »
— Non ! Je n’admets rien parce qu’il ne s’est rien passé !
Marina resta silencieuse, étudiant le visage de son mari. Elle se souvint de son bonheur d’il y a à peine une semaine. Leurs petits-déjeuners partagés, les tendres baisers avant le travail, les projets de vacances. Puis elle imagina Svetlana — belle, sûre d’elle, rayonnante de bonheur, croyant qu’elle épouserait bientôt Alexey. Deux mondes différents, deux visages d’un même homme.
Le Brunello Café était situé dans une rue tranquille, loin de l’agitation du centre. Marina choisit une table près de la fenêtre, jetant des regards nerveux vers la porte. Olga arriva avec dix minutes de retard, tout agitée et évidemment pressée.
— Ol, j’ai besoin de ton avis. En tant que sœur d’Alexey.
— Qu’est-ce qu’il s’est passé ? Vous étiez bizarres hier. — Olga s’installa sur sa chaise, jetant à Marina un regard scrutateur. — Lyoshka était tendu toute la soirée, et toi… tu étais trop silencieuse.
— Ton frère me trompe.
Olga posa sa tasse dans un bruit sec, manquant de renverser le café.
« Ça ne peut pas être ça. Lyoshka est un imbécile, mais pas à ce point-là. Quoique… il a toujours été faible avec les femmes. »
— Quoi ? Marin, tu es sûre ?
— J’ai des preuves. Mais il nie tout.
— Attends. Quel genre de preuve ?
« S’il y a des preuves, c’est grave. Mais peut-être que Marina exagère ? Les femmes voient souvent des tromperies là où il n’y en a pas. »
— Des messages, des photos. Son ex les a apportés.
— Svetka ?! Cette sorcière vient carrément ? Marin, c’est une vraie garce rancunière !
— Mais les preuves…
— Écoute, je connais Lyoshka. C’est un idiot, mais pas à ce niveau. Ce n’est peut-être qu’un faux ? — Olga parlait vite, cherchant des explications rationnelles. — Avec la technologie d’aujourd’hui, on peut tout falsifier. Et Svetka a toujours été inventive pour ses sales tours.
— Olya, c’est son style, ses mots. Même les lieux de rendez-vous — tous les messages venaient de son téléphone. Et les photos…
— Les photos, c’est facile à falsifier ; Marin, essaie plutôt de lui parler. Calme-toi. — Olga ne croyait pas elle-même à ce qu’elle disait, mais défendait son frère instinctivement. — Peut-être que ce n’est pas aussi grave que ça en a l’air ?
Marina expliqua qu’elle avait déjà essayé de parler, mais son mari niait tout avec entêtement. Elle choisit de ne pas montrer les photos et les messages à Olga — elle voulait laisser à Alexey la possibilité d’avouer de lui-même. Mais elle comprenait maintenant que le temps pressait et qu’elle devrait prendre la décision elle-même.
L’appartement les accueillit avec la fraîcheur du soir. Alexey alla directement à l’ordinateur, clairement prêt à se plonger dans le travail, mais Marina ne le laissa pas se cacher derrière ses habitudes.
— Alexey, je t’en prie. Dis-moi juste la vérité. Je suis prête à te pardonner. Tu comprends ? Pardonner ! Mais il me faut la vérité.
Elle avait décidé : si son mari avouait, la famille pouvait être sauvée. L’attachement à une ancienne fiancée appartenait au passé — on surmonte ça. Mais les mensonges détruisent tout. Sans confiance, le mariage est mort.
— Quelle vérité ? Tu deviens folle avec tes soupçons !
— Lyosha, elle m’a montré les messages.
— Et alors ? N’importe qui peut fabriquer des captures d’écran ! C’est élémentaire !
Marina ne précisa pas qu’elle avait vu de quel numéro venaient les messages.
— Et la rencontre au Metropol le vingt-trois ? Tu avais dit que tu travaillais.
— Oui, j’avais énormément de travail !
— Au restaurant ?
— Marina, ça suffit ! Tu deviens parano ! Je n’ai pas vu Svetlana, je ne lui ai pas écrit, je ne t’ai pas trompée ! Combien de fois dois-je le dire ?
— Tu sais quoi ? Si tu avais avoué, je t’aurais pardonné. Mais ce mensonge…
« Ne cède pas. Si j’avoue maintenant, elle ne croira jamais que ce n’était pas sérieux. Les femmes dramatisent tout. »
— Je ne mens pas ! Tu crois cette folle !
Marina se leva et se dirigea vers la chambre. Son mari ne lui mentait pas seulement — il insultait son intelligence, pensant qu’elle croirait à ses excuses pathétiques. C’était insupportable.
— Où vas-tu ?
— Réfléchir. Seule.
« Laisse-la se calmer. Demain matin, elle aura tout oublié. Les femmes s’en remettent vite. »
Marina ferma la porte de la chambre et sortit son téléphone. Les photos étaient là — Alexey et Svetlana au lit, heureux, amoureux. Elle aurait pu les montrer, forcer son mari à avouer devant des faits irréfutables. Mais elle voulait entendre : « Oui, c’est arrivé, mais tu es mon seul amour. » Ces mots ne vinrent jamais.
La maison de sa mère accueillit Marina avec les odeurs familières de l’enfance et une chaleur qui lui avait tellement manqué ces derniers jours. Elena Petrovna ouvrit la porte, vit sa fille avec une valise, et comprit tout sans un mot.
— Raconte-moi.
— Maman, il m’a trompée. Et il me ment en face. Je n’en peux plus.
— Comment tu le sais ?
« S’il te plaît, ne me dis pas que ce ne sont que des soupçons féminins. Marina a la tête froide ; elle n’est pas du genre à inventer. »
— Son ex est venue et m’a donné des preuves. Des messages, des photos.
— Et lui ?
— Il nie tout. Il dit qu’elle est folle, que c’est tout faux. Maman, j’ai essayé de lui parler deux fois. Il est resté sur ses positions même quand j’ai proposé de lui pardonner.
— Marin, peut-être…
« Je veux protéger ma fille, mais comment ? S’il y a des preuves, c’est évident. C’est juste dommage qu’un homme apparemment si bien se soit révélé être un menteur. »
— Maman, je connais son style. Ses mots. Il lui a écrit les mêmes choses qu’il m’écrivait autrefois.
— Qu’as-tu décidé ?
— Divorce. Je ne peux pas vivre avec quelqu’un qui me ment en face.
Elena Petrovna serra sa fille dans ses bras, et Marina se sentit reconnaissante de ne pas entendre de leçons du genre « tous les hommes sont comme ça » ou « tu aurais dû supporter ».
— Je te soutiendrai quoi que tu décides.
Ce soir-là, le téléphone sonna.
— Marina, où es-tu ? Je suis rentré à la maison et tu n’es plus là. C’est quoi, un jeu d’enfant ?
— Je suis chez ma mère.
— Rentre à la maison. Parlons. Nous sommes des adultes, nous allons régler ça calmement.
— On a déjà parlé. Tu nies tout. Même quand je t’ai proposé le pardon, tu as choisi de mentir.
— Parce qu’il n’y a rien à avouer ! Marina, tu détruis notre famille à cause des élucubrations d’une hystérique !
Marina tenait le téléphone en regardant l’écran — une photo de son mari et de sa maîtresse, des visages heureux dans un lit, leur selfie souvenir d’une « soirée merveilleuse ».
— Non, Alexeï. C’est toi qui l’as détruite. Avec tes mensonges.
— Je viens te chercher. Assez avec ce théâtre, rentrons à la maison et discutons de tout comme des gens normaux.
— Ne fais pas ça. Je demande le divorce.
— Tu es devenue folle ! Pour quoi ? Pour des inventions ? Svetka est une femme malade, elle se venge parce que je l’ai quittée ! Tu ne comprends pas qu’elle se sert de toi ?
Marina pensa que dans une autre vie, son mari aurait pu parler d’elle de la même façon, s’ils s’étaient séparés autrement.
— À cause de tes mensonges. Adieu.
Elle raccrocha et ressentit un étrange calme. La décision était la bonne. Une vie sans confiance n’est pas une vraie vie.
Un mois plus tard, alors que les papiers du divorce étaient déjà déposés, Marina croisa Igor au magasin. Elle se trouvait dans le rayon des produits ménagers, examinant des boîtes de lessive, lorsqu’elle entendit une voix familière.
— Marin ! Comment ça va ?
En se retournant, elle vit Igor — le collègue d’Alexeï, avec qui ils passaient souvent du temps lors de sorties de groupe. Son visage était embarrassé, comme s’il ne s’attendait pas à la croiser.
— Ça va. Je vis, — répondit Marina, en essayant de garder une voix neutre.
Igor se balançait d’un pied sur l’autre, visiblement tiraillé.
— Écoute, je… je dois te dire quelque chose. À propos de Lyoshka.
— Ne dis rien. C’est fini, — Marina se tourna de nouveau vers l’étagère, faisant mine d’étudier les ingrédients d’un produit de nettoyage. — Les papiers sont déposés, l’appartement est partagé. Qu’y a-t-il encore à dire ?
— Non, attends. Je l’ai vu avec Svetlana. Il y a quelques mois. Je ne savais pas quoi te dire, — Igor baissa la tête. — Je me disais que tu savais, que vous aviez peut-être un arrangement… Puis j’ai appris que vous divorciez. Je me suis torturé ces semaines, tu comprends ? J’aurais dû te le dire tout de suite, mais c’est mon ami — je ne savais pas quoi faire.
Marina se tourna lentement vers lui. Pas un muscle de son visage ne bougea.
— Merci de me le dire maintenant. Au moins je sais que je ne devenais pas folle.
— Marin, c’est un idiot. Te perdre pour…
— Il ne m’a pas perdue à cause de la tromperie. Il m’a perdue à cause du mensonge. J’étais prête à pardonner. Mais il a choisi de mentir jusqu’au bout, — la voix de Marina s’adoucit, mais chaque mot était distinct. — On peut pardonner une faiblesse. On peut comprendre une erreur. Mais quand quelqu’un te regarde dans les yeux et continue de mentir, quand tu lui donnes une chance de dire la vérité… ce n’est plus une erreur. C’est un choix.
Igor hocha la tête, à court de mots.
— Bonne chance, Marin. Tu… tu as bien fait.
Une semaine plus tard, Olga annonça à Marina qu’Alexeï était allé vivre chez Svetlana. Sa belle-sœur appela le soir pendant que Marina déballait des cartons dans son nouveau deux-pièces.
— Il est parti hier, — rapporta Olga. — Il a pris ses affaires, a laissé les clés sur la table de la cuisine. Tu te rends compte du culot ?
Et un mois plus tard, la même Olga appela pour la suite :
— Svetlana l’a jeté dehors ! — La voix d’Olga trahissait à peine sa joie. — Elle a dit qu’elle s’était vengée du passé et maintenant ils sont quittes.
Marina écouta, ressentant un étrange soulagement. Pas de la joie — elle en était loin. Plutôt la sensation que le cercle était bouclé. Que la justice, aussi tordue soit-elle, avait triomphé.
«Alors je n’étais pas une épouse ; j’étais un pion dans le jeu de quelqu’un d’autre», pensa-t-elle, en reposant le téléphone.
Alexey a essayé de revenir vers Marina — il écrivait, appelait, allait chez sa belle-mère. Mais Marina était inflexible. La dernière fois qu’il s’est présenté à la porte de son nouvel appartement, c’était un samedi matin. Il se tenait là, décoiffé, mal rasé, tenant un bouquet de chrysanthèmes.
— Je t’ai donné une chance — plus d’une. Tu as choisi le mensonge. Vis avec ce choix, — dit-elle, sans l’inviter à entrer. — Je ne suis plus en colère, Lyosha. Je ne te fais simplement plus confiance. Et sans confiance, il n’y a rien.
— Marina, pardonne-moi ! J’ai été idiot ! — Il tendit les fleurs, mais elle ne les accepta pas. — Elle s’est servie de moi ! Je l’ai compris trop tard. Je n’aime que toi, je t’ai toujours aimée !
— Oui, tu l’étais. Et tu l’es toujours, — Marina secoua la tête. — Tu ne comprends pas l’essentiel, Alexey. Une personne qui ment sur des petites choses trahira sur des grandes. Et je ne vais pas passer ma vie à jouer au détective, à vérifier chacun de tes mots. Adieu, Alexey.
Elle referma la porte, le laissant sur le palier. À l’intérieur, sa mère, sa sœur et une nouvelle vie l’attendaient. Une vie sans mensonges.